Ferienings Nijs Breaking Georgia News Breaking International News Breaking Reisnijs Folk Toerisme Travel Wire Nijs Trending no

Hoe sjocht in Georgyske sjoernalist de UNWTO-nominearde Zurab Pololikashvili foar sekretaris-generaal?

Zurab 1
Zurab 1
Skreaun troch Juergen T Steinmetz

De auteur fan dit rapport oer due warberens oer nominearre UNWTO Zurab Pololikashvili is in geopolitike analisten mei ekstreem sterke bannen mei it lân Georgje. As d'r wat diel is yn dit rapport, dan is it de soargen en it each fan 'e auteurs foar Georgië. Om dy reden allinich is it net yn 't belang fan' e auteurs om de kânsen fan 'e Georgyske kandidaat, Zurab Pololikashvili, te searjen om de earste Georgyske UNWTO-sekretaris-generaal te wurden. Yn teory soe sa'n ûntjouwing geweldich wêze foar Georgië. Mar as in Georgyske kandidaat wurdt keazen ûnder dubieuze of sels op ôfstân skansearre omstannichheden, dan hat it lân Georgje de brêge ferlieze.

Fanwegen it belang fan 'e Georgyske regearing yn dizze ferkiezing en it wiidweidige netwurk fan supporters fan Pololikashvili, hawwe de auteurs fan dit rapport in serieus risiko nommen by it gearstallen. Georgje is in lyts lân. Wy riskearje wichtige efterútgong en represailles troch dit te publisearjen. De reden dat wy hawwe keazen om troch te gean is om't de hjir beskreaune ferskillen it lân úteinlik kinne sear dwaan - itselde lân dat Pololikashvili sa goed hat tsjinne. Op it spul stiet ek de foarútgong fan ûntwikkelingslannen dy't net allinich rekkenje op toerisme foar ekonomysk foardiel, mar foar har totale foarútgong en ferbettering.

Dit is net persoanlik. De auteurs fan dit rapport hâlde Zurab Pololikashvili yn it heechste respekt. Syn tsjinst oan it lân Georgië is ongeëvenaard. Syn foech yn sawol de iepenbiere as partikuliere sektor hawwe him ûnmisber makke foar de lêste trije Georgyske regearingen.

Yn seis wiken oan ynterviews hie nimmen wat negatyfs te sizzen oer Zurab. Sels syn juridyske tsjinstanners, leden fan in krante dy't de bank oanklage dat hy holp mei bouwen, hiene neat min oer him te sizzen. (Sjoch lêste seksje)

Rapport fan due warberens oer UNWTO-nominearde Zurab Pololikashvili

It folgjende is in rapport oer de rol fan Zurab Pololikashvili as kandidaat foar sekretaris-generaal fan 'e wrâldtoeristyske organisaasje fan' e Feriene Naasjes (UNWTO), it gebrek oan transparânsje, yntegriteit en ferantwurding fan hast elke partij yn dy kampanje, it mislearjen fan it heule systeem en liederskip dat it barre koe. Dit rapport is de lêste seis wiken gearstald. It is net bedoeld in wiidweidich ferslach te wêzen fan alle spilers en har mislearringen yn it ferkiezingsproses. Ynstee jouwe wy in koarte blik op in defekt nominaasjeproses, de nominearde, wat mis gie en wêrom

On maaie 12th, 2017, Zurab Pololikashvili (berne 12 jannewaristh, 1977, yn Tbilisi, Georgje) waard troch de UNWTO Executive Council nominearre foar de post fan sekretaris-generaal foar 2018-2021. De 105e sesje waard hâlden yn Madrid, Spanje, wêr't hy tsjinnet as Georgyske ambassadeur.

Histoarysk wurdt de nominearde keazen. Of as de UNWTO fertelt it, "De oanbefelling fan 'e útfierende ried fan' e UNWTO sil wurde yntsjinne by de kommende 22e Algemiene Fergadering fan 'e UNWTO foar ratifikaasje (11-16 septimberth, 2017, Chengdu, Sina). ”

Dochs kin dit jier histoaryske presedint de definitive útkomst net beslute. Pololikashvili moat 2/3 fan 'e stimmen krije om te winnen. En hy ferliest rap fertrouwen.

De ferkiezing foar UNWTO-sekretaris-generaal is bedoeld in ferkiezing te wêzen fan yndividuen mei de measte ûnderfiningskandidaat. Ynstee dêrfan is dit proses dominearre troch FIFA-esc efterkeamerôfdielingen, favoryen en ûnderhannelings tusken ferskate lannen en net troch de ûnderfining en yntegriteit fan 'e yndividuele kandidaten. As resultaat wurde fertsjintwurdigers út 'e toeristyske sektor hieltyd mear soargen oer de yntegriteit fan it heule proses.

Haadsaak,

D'r is gewoan te folle op it spul foar dit proses om te wurde ûndermine troch nasjonale belangen. Of lykas de UNWTO it sels stelt:

“Hjoed is it bedriuwsvolume fan toerisme gelyk oan of sels boppe dat fan oalje-eksport, itenprodukten as auto's. Toerisme is ien fan 'e haadrolspilers wurden yn' e ynternasjonale hannel en fertsjintwurdiget tagelyk ien fan 'e wichtichste ynkommenboarnen foar in protte ûntwikkelingslannen. Dizze groei giet hân yn hân mei in tanimmende diversifikaasje en konkurrinsje tusken bestimmingen. Dizze wrâldwide sprieding fan toerisme yn yndustrialisearre en ûntwikkele steaten hat ekonomyske en wurkgelegenheidsfoardielen oplevere yn in protte besibbe sektoaren - fan bou oant lânbou of telekommunikaasje. fan toerisme oant ekonomysk wolwêzen hinget ôf fan 'e kwaliteit en de ynkomsten fan it toeristyske oanbod. UNWTO helpt bestimmingen by har duorsume posysje yn hieltyd kompleksere nasjonale en ynternasjonale merken. As it UN-agintskip wijd oan toerisme, wiist UNWTO derop dat benammen ûntwikkelingslannen profitearje fan duorsum toerisme en hannelt om dit te realisearjen. ”

Om dizze reden binne in groeiend oantal fertsjintwurdigers fan ferskate folken no begon de transparânsje en yntegriteit fan it nominaasjeproses te freegjen. Wy leauwe dat sinneljocht it grutste desinfektant is.

It doel fan dit rapport is ljocht te werpen op en transparânsje te bringen nei in proses dat wy leauwe is skansearre. It doel fan dit rapport is net om elk yndividu op te rjochtsjen of oan te fallen, mar om flaters yn it algemiene UNWTO-systeem te eksposearjen en wat liket in mislearring te wêzen yn 'e ûnpartidichheid fan it heule ferkiezingsproses.

Fertsjintwurdigers fan elk lân sille ien lêste kâns hawwe om Zurab Pololikashvili te kiezen as te wegerjen as haad fan 'de wrâlds grutste kommersjele sektor sektor. " Spitigernôch binne de alternativen like problematysk.

Walter Mzembi fan Simbabwe hat de oanklacht tsjin Pololikashvili laat, gûlt fûl, hat beskuldigingen makke fan korrupsje, easket feroarings en iepenbiere kontrôle. Spitigernôch is Mzembi ek de kandidaat dy't op it twadde plak kaam. Hy is de bias mooglik kandidaat, en dochs hat er him skamteleas it alternatyf "opposysje" makke.

It mislearjen fan in systeem

As keazen, sil Zurab Pololikashvili in boete sekretaris-generaal fan 'e UNWTO meitsje. Wêrom dan, soene jo freegje kinne, is Pololikashvili it fokuspunt fan dit rapport oer it mislearjen fan 'e yntegriteit fan it UNTWO-ferkiezingsproses?

It is net wat Pololikashvili die, mar wat hy die net dwaan. Utsein syn ekstreem kontroversjele beslút om UNWTO-leden fan 'e útfierende ried te bringen nei in útferkocht Real Madrid-spultsje (hy befeilige in heule kaartsje) tidens in trochgeande gearkomste op 10 maaie stried Pololikashvili net iepenlik foar de posysje wêrfoar hy meikoarten kin wurde keazen. Yn plak dêrfan hawwe leden fan 'e Georgyske regearing, yn' t bysûnder de minister-presidint en it Ministearje fan Bûtenlânske Saken, kampanje fierd foar him. Georgje is net allinich.

Hast elk lân dat in libbensfetbere kandidaat foarstelde, fierde syn kampanje op nasjonaal nivo - as lân en net as kandidaat mei de nedige bewiisbrieven. Tsientallen mear lannen binne skuldich oan it meitsjen fan geheime en sûnder sanksjes mei de wichtichste kandidaten. It falen leit binnen it systeem as gehiel en syn liederskip.

It grutste oertrêding fan Zurab Pololikashvili is dat hy de nominaasje wûn. Hy die dat sûnder ienris it UNWTO-orgaan oan te sprekken. Ofsjoen fan in hjirûnder oanhelle wyt papier, makke hy gjin saak foar syn ûnderfining as takomstich belied. Dit ûndermynet net allinich de yntegriteit fan it proses, it is ek heul sinysk. It stjoert krekt it ferkearde berjocht nei yndividuen mei takomstige aspiraasjes foar de posysje en de lannen dy't se fertsjintwurdigje.

Wat de auteurs fan dit rapport oangiet, wegere Pololikashvili meardere pogingen foar ynterviews. Hy wegere e-post en wegere antwurd te antwurdzjen of hinget de tillefoan op doe't wy besykje kontakt mei him op te nimmen, nei't hy yn earste ynstânsje ynstimde mei in ynterview. Miskien wie it meast mismoedig syn earste antwurd doe't wy earst in ynterview fregen:

Hy fertelde ús te wachtsjen oant hy de ferkiezings wûn.

It wiene net allinich wy. Pololikashvili joech gjin inkelde parsekonferinsje, ynstee spruts de hjoeddeiske sekretaris-generaal Dr. Taleb Rifai foar him, lykas de premier fan Georgje, Giorgi Kvirikashvili. Ferantwurding is in deugd dy't moat wurde easke fan 'e potensjele lieder fan ien fan' e grutste sektoren yn 'e wrâld. Dit is ûnmooglik as dy figuer kiest om de media te negearjen. Dochs hat Pololikashvili gjin wet of UNWTO-regeljouwing skeind troch te wegerjen mei de media te praten. Op 'e nij is Pololikashvili's grutste misdriuw wat hy die net dwaan.

Uteinlik moat de hjoeddeiske UNWTO-lieding ferantwurde wurde. D'r binne tsientallen fan: Abulfas Garaye, de Minister fan Kultuer en Toerisme fan Azerbeidzjan - in hieltyd autoritêr lân dat grinzet oan Georgië en in heule nauwe geopolitike relaasje dielt - wie foarsitter fan 'e útfierende ried yn Madrid doe't Pololikashvili waard nominearre. Hjoeddeiske UNWTO sekretaris-generaal Dr. Taleb Rifai sil fuortgean mei dizze lêst. It kin heulendal komme om syn erfenis te definiearjen.

Update Mode

Hjirûnder is de biografy fan Zurab Pololikashvili fan 'e webside fan' e eigen ambassade: http://spain.mfa.gov.ge/index.php?lang_id=SPA&sec_id=269, Per 31 augustusst, 2017, dizze biografy wie net beskikber yn it Ingelsk en de webside waard neamd as "yn update-modus."

By it beskôgjen fan 'e diskrepânsje tusken dizze en de biografy (hjirûnder) oanbean oan' e UNWTO en de kontroversje oer it gebrek oan transparânsje yn 'e nominaasje fan Pololikashvili, is d'r reden om te leauwen dat dizze "update" gjin tafal is.

Op elk momint waarden de auteurs fan dit rapport, tegearre mei ferskate oare sjoernalisten dy't dit probleem ûndersochten, ynhierd yn har stribjen nei ynformaasje, benammen oangeande de toeristyske referinsjes fan Pololikashvili, wêrfan d'r hast gjinien liket te wêzen.

Tentoanstelling A: Fan http://spain.mfa.gov.ge/

 Bûtengewoane en folmachtige ambassadeur fan Georgje yn it Keninkryk Spanje, it Prinsdom Andorra, de Folksdemokratyske Republyk Algerije en it Keninkryk Marokko, Fêste fertsjintwurdiger fan Georgje by de Wrâldtoeristyske Organisaasje (WTO)

KARRIÊRE

  • Sûnt 15 april 2012 Bûtengewoane en folmachtige ambassadeur fan Georgje yn it Keninkryk Spanje
  • 2009 - 2010 Minister fan Ekonomyske Untwikkeling fan Georgje

 

ERFARING YN DE PRIVATE SECTOR

De profesjonele ûnderfining fan ambassadeur Pololikashvili yn 'e partikuliere sektor omfettet ferskate jierren yn' e finansjele en banksektor, en tsjinne as direkteur fan ynternasjonale operaasjes by de entiteit "TBC Bank" (ien fan 'e meast prestizjeuze banken yn Georgië). Direkteur fan 'e Central Branch fan "TBC Bank" (2001-2005) en fise-presidint fan' e TBC Group (2010-2011). 

Yn 2011-2011 wie ambassadeur Pololikashvili de algemien direkteur fan FC Dinamo de Tbilisi, it meast opfallende profesjonele fuotbalteam yn Georgië.

AKADEMYSKE TITEL

2008-2009 Global Senior Management Program (GSMP), IE Business School, Instituto de Empresa, Madrid, Spanje

1994-1998 Degree yn bankieren, Technical University of Georgia, Tbilisi, Georgje

PERSOANLIKE YNFORMAASJE

Geboortedatum 12 jannewaris 1977, Tbilisi, Georgje

Troud mei trije bern

Talen:

Georgysk (memmetaal)

Ingelsk, Spaansk en Russysk (floeiend)

Frânsk, Japansk en Poalsk (sprutsen)

NOAT:  Pololikashvili en dyjingen dy't syn nominaasje sochten hawwe syn yndrukwekkende profesjonele en politike referinsjes nommen en besocht se te binen oan 'e toeristyske sektor. Yn werklikheid hat de nominearde foar WTO-sekretaris-generaal hast gjin ûnderfining mei wurkjen yn toerisme. Ynstee fierde de Georgyske premier en oare amtners in underhandige kampanje yn syn namme.

Pololikashvili die gjin muoite om himsels te kampanje. Hy foarkaam dat eins. Hy wegere te sprekken op offisjele gearkomsten fan 'e organisaasje, wêr't hy ynkoarten de lieding oer kin en ferantwurdlik foar.

De strategy fan 'e Pololikashvili-kampanje hat west ferkeapje syn ûnbidige politike (en partikuliere sektor) ûnderfining mei de lêste trije regearingen fan Georgje as ûnderfining yn 'e toeristyske sektor. Dit is it ienige argumint dat it kamp fan Pololikashvili makke foar wêrom't hy de kommende fjouwer jier sekretaris-generaal wêze soe fan 'e grutste sektor fan' e wrâld.

Hoewol syn profesjonele en politike ûnderfining amper kin wurde bekritiseare, is it in falske om him in ekspert te neamen yn toerisme yn elke hoedanichheid. It is op syn bêst sinysk en op syn slimst ûnbeheind.

Hjirûnder stikken út it Wytboek dat it kamp Pololikashvili (wêryn't hy liket in bytsje belutsenens te hawwen west) presintearre oan 'e UNWTO:

Troch gewoan te fergelykjen de boppesteande biografy fan syn webside as Georgyske ambassadeur yn Spanje, wêr't it wurd "toerisme" allinich ferskynt ienris (yn 'e namme fan syn offisjele WTO-titel), oan' e fragminten hjirûnder út syn Wytboek, kin men sjen wêr't toerisme "referinsjes" wurde ynfoege (dik-drukt) yn 'e tekst en tenuously bûn oan syn protte posysjes troch de jierren hinne. Eksposysje B is in ymposant wurk fan fiksje

Eksposysje B:
Fan http://cf.cdn.unwto.org/sites/all/files/pdf/h_e_mr_zurab_pololikashvili.pdf

Ambassadeur POLOLIKASHVILI hat brede ûnderfining fan wurkjen yn sawol partikuliere as iepenbiere sektoaren op hege profylposysjes. Hy hat wiidweidige diplomatike ûnderfining, Georgje fertsjintwurdige by de World Tourism Organization (UNWTO), en tsjinne as ekstraordinêr en folmachtich ambassadeur by it Keninkryk Spanje. Hy beklaaide ek in posysje fan de plakferfangend minister fan Bûtenlânske Saken fan 2005 oant 2006.

AKTUELE POSISJON

As minister fan Ekonomyske Untwikkeling fan Georgië wie ambassadeur Pololikashvili ferantwurdlik foar tafersjoch op de lange termynstrategyen foar fiskale groei fan it lân, foar it befoarderjen fan inisjativen foar bûtenlânske hannel en ynvestearringsbelied, lykas ek foar it befoarderjen fan de ûntwikkeling fan toerisme, ynfrastruktuer en transportsektoaren. Hy wie ynstrumintal by it lansearjen fan in ynnovatyf belied foar de ûntwikkeling fan toerisme yn Georgië, en prioritearde de sfear op sawol de aginda's fan 'e regearing as fan' e partikuliere sektor.

 Tidens de amtsperioade fan ambassadeur Pololikashvili as de minister fan Ekonomyske Untwikkeling, fia wichtige beliedsherfoarmingen, marketingaktiviteiten, ferbettering fan inisjativen foar ynfrastruktuer en visa-liberalisaasje, slagge Georgië it jierlikse oantal ynternasjonale oankomsten hast te ferdûbeljen, fan 1.5 miljoen (yn 2009) oant it mark fan 2.8 miljoen yn 2011 te boppe.

Dy herfoarmingen ferhurde de wei foar duorsume toeristyske praktiken yn Georgië en inisjativen foar earmoedferliening, en pleatsten Georgië ûnder top toeristyske bestimmingen yn 'e regio.

Minister Pololikashvili hat mei súkses de ekonomyske liberalisaasjeprosessen laat, yntrodusearjend mear stypjend belied foar MKB-bedriuwen, en stimulearringsprogramma's om bûtenlânske ynvestearrings te lûken foar ûntwikkeling fan hurde en sêfte ynfrastruktuer.

2005 - 2006 Fise minister fan Bûtenlânske Saken fan Georgje. Yn dizze hoedanichheid as plakferfangend minister fan Bûtenlânske Saken fan Georgië hat hy tafersjoch hâlden op de ôfdielingen foar bestjoerlik, budzjet, finansjeel en konsulêre saken, lykas de ôfdieling Management foar Human Resources.

 Pololikashvili wie ferantwurdlik foar it ynlieden fan in nije faze fan liberaler en feiliger fisumregimes, fasilitearjen fan prosessen om prosedueres foar grinsoergong te ferljochtsjen, en ferdjipjen fan relaasjes mei ferskate ynternasjonale organisaasjes, ynklusyf de UNWTO.

 Belibje partikuliere sektor.

De ûnderfining fan 'e partikuliere sektor fan ambassadeur Pololikashvili omfettet ferskate jierren yn' e finansjele en banksektor, en tsjinnet as Manager fan ynternasjonale operaasjes foar TBC Bank (ien fan 'e meast suksesfolle banken yn Georgië), direkteur fan' e Central Branch Office fan TBC Bank (2001-2005) en de Fise-presidint fan TBC Group (2010 - 2011).

Yn 2001 - 2011 wie ambassadeur Pololikashvili CEO fan FC Dinamo Tbilisi, it liedende profesjonele fuotbalteam yn Georgië.

Dizze fragen bliuwe ûnbeantwurde

(Nettsjinsteande meardere pogingen om kontakt te meitsjen mei de nominearde). Wy ferwolkomje opnij syn antwurd.)

Op augustus 25th, kandidaten en yndividuen út 'e diplomatike mienskip dy't 90 lidsteaten fan' e UNWTO fertsjintwurdigje, sammele har yn Madrid om de oankommende Algemiene Fergadering yn Chengdu, Sina te besprekken, en te besprekken hoe te reagearjen op 'e kontroversje oer de nominaasje fan Pololikashvili ûnder oare problemen. De nominearde, Zurab Polokishvili, sei gjin inkeld wurd tsjin it lichem dat hy fan doel is te regearjen.
Ienfâldich sein: Wêrom? Foar in betûfte diplomaat waans "herfoarmingen de wei hawwe makke foar duorsume toeristyske praktiken yn Georgië en inisjativen foar earmoedferliening," moat hy teminsten witte hoe't er syn miening sprekt.

-Wêrom waard in kandidaat sûnder ûnderfining yn toerisme keazen om Georgië te fertsjintwurdigjen by de UNWTO doe't d'r tsientallen erfarne potensjele kandidaten wiene en binne?

-Is dit in gefolch fan 'e nauwe relaasje fan Pololikashvili mei de Georgyske minister-presidint as waard hy wirklik beskôge as de meast kwalifisearre persoan yn Georgië basearre op syn foech allinich?

-Wêrom hat gjin Georgiër mei de goede referinsjes syn oanstelling bestriden? It liket hast beledigend foar dy yn it Ministearje fan Toerisme as Bûtenlânske Saken.

Georgje makke ferskate quid pro quo efterkeamerdealen tidens it nominaasjeproses.
-Wêr't waard op hannele en mei wa?

- Wie it beslút fan Pololikashvili om leden fan 'e útfierende ried fan' e UNWTO in heule kaartsje te jaan foar in útferkocht 10 maaie Real Madrid-spiel de blatante hanneling fan korrupsje dat it liket of gewoan ekstreem min oardiel en timing fan Pololikashvili's kant?

D'r is gjin goed antwurd op dizze fraach. In man dy't hege politike posysjes hat yn trije opienfolgjende Georgyske regearingen kin gjin politike naïviteit opeaskje.

-Sa wat is de útlis fan Pololikashvili en wêrom sil hy net ien leverje oan 'e media?

-Pololashashvili's stilte oer it probleem skept de yndruk fan skuld, ûnôfhinklik fan 'e wierheid. Begripe hy as syn kamp de media net genôch om gewoan in ferklearring út te jaan, makket it him gewoan neat út, of spilet der wat oars?

-Wêrom hat de lieding fan 'e UNWTO gjin iepen diskusje en debat hâlden oer de kwalifikaasjes fan' e kandidaten?

-Is it te let om in kandidaat te kiezen mei de juste referinsjes en mei in reputaasje dy't yntakt bliuwt?

Kaai sitaten út ynterviews

(De nammen fan de ynterviewden binne om fanselssprekkende redenen weilitten.)

Fan in hege lid fan 'e UNM-partij dy't sûnt de njoggentiger jierren bestiet:

“Zura is ien fan 'e minsken yn' e Georgyske polityk dêr't gjinien in wrok tsjin liket te hawwen. Hy oerlibbe de 2012 [feroaring yn macht] frij noflik, en d'r binne minsken yn beide kampen fan 'e post-split UNM dy't him as in freon beskôgje. ”

Fan in Georgyske politikus, in eardere parlemintslid, in eardere haad fan IRI yn Irak, en in eardere adviseur fan Yuschenko (de eks-presidint fan Oekraïne) dy't Georgië yn 'e 2000's ken as gjinien oars en dy't stevich anty-Saakashvili is:

“It measte fan it fortún fan Pololikashvili waard sammele troch syn heit, dy't in ynfloedrike sakeman wie en in go-to-keardel foar freonlike hannelingen yn 'e post-Sovjet Georgië, foaral yn' e perioade fan Shevardnadze. Zura sels wie gewoan in goede soan dy't nei syn heit harke. Dat is wêr't hy syn betûfte skerpens en knap krige foar ûnderhanneling. Hy is in perfekte twadde man. ”

Fan in bekende advokaat dy't yn it ferline mei de famylje Pololikashvili behannele:

"De goede namme rint yn 'e famylje - it hat altyd diel útmakke fan' e elite. Pololikashvili, Senior, wie ien fan 'e sakelju dêr't sels Shevardnadze neat tsjin hie. -Rike minsken, hoewol net op in deftige manier. ”

Fan in anonime sjoernalist:

“Pololikashvili genietet fan in flaterleaze reputaasje. Hy is in tûke en slimme diplomaat en dealer dy't noait ien antagoniseart. ”

Fan in freon fan 'e eks-haad fan' e National Bank of Georgia:

"Hy is wat beskieden - it soarte man dy't gjinien efter of tsjin giet. Hy wie in ja-man yn syn tiid by TBC [de bank dy't hy holp oanmeitsje] en yn syn amtstermyn as minister. ”

Printfreonlik, PDF & e-mail

Oer de Skriuwer

Juergen T Steinmetz

Juergen Thomas Steinmetz hat kontinu wurke yn 'e reis- en toeristyske sektor sûnt hy in puber wie yn Dútslân (1977).
Hy stifte eTurboNews yn 1999 as de earste online nijsbrief foar de wrâldwide toeristyske sektor.