Ferienings Nijs Breaking Georgia News Breaking International News Breaking Spain News Breaking Reisnijs Dútslân Breaking News Gearkomst Industry News Folk Toerisme Travel Wire Nijs Trending no

Ferslachjouwer bedrige troch Georgje hat in berjocht oan UNWTO-ôffurdigen: Stim NO

Selektearje jo taal
Frank Tetzel
Frank Tetzel
Skreaun troch Juergen T Steinmetz

Nei bewearing dat hy deadedrigingen krige fan Georgje, trune Frank Tetzel, haadredakteur foar Fair-Economics, in foaroansteande Dútske publikaasje basearre yn Berlyn, hjoed delegaasjes oan by de Algemiene Fergadering fan 'e UNWTO yn Sina nije wike om NEE te stimmen foar de UNWTO sekretaris-generaal Elect Pololikashvil befestiging. Frank Tetzel is ek ûndersyksreporter foar de Dútske edysje fan Huffington Post.

Tetzel joech hjoed in iepen brief út foar alle UNWTO-ôffurdigen. Makket syn opinystik in sterke saak út foar it net ratifisearjen fan foarstelde sekretaris-generaal Elect, Zurab Polikashivil?

Spesifyk sprekt Tetzel, in boarger fan Dútslân, de Dútske delegaasje ta oan 'e Algemiene Fergadering fan' e UNWTO en Dútske toeristyske politisy om bewustwêzen te ferheegjen fan 'e slûchslimme ferkiezingsmanipulaasje, Georgië giet troch mei te dwaan om te soargjen dat har kandidaat nije wike wurdt befestige op' e Algemiene Fergadering yn Chengdu.

As ûnderdiel fan 'e Dútske frije parse hat Tetzel wiidweidige due diligence dien oan' e Georgyske kandidaat as ûnderdiel fan 'e eftergrûn foar artikels relatearre oan' e ferkiezing fan 'e UNWTO sekretaris-generaal. Tetzel hat bûtengewoane persoanlike oandacht krigen mei meardere bedrigingen fan yndividuen yn Georgië, yn 'e hoop om syn efterfolging te ûntmoedigjen om mear te learen oer Polikashivili en syn ferline.

Tetzel's artikel en de iepen brief waarden hjoed publisearre yn Fair Economics en The Huffington Post. Klik hjir om te lêzen:

OERSETTING:
Bêste leden fan it Dútske Ekonomyske Ministearje fan Toerisme, en ôffurdigen fan 'e Algemiene Fergadering fan' e UNWTO:

Foardat it ein fan 'e hjoeddeistige sesje fan it Dútske parlemint wol ik in soarch diele, dat neffens my in driuwende saak is dy't direkte oandacht en aksje nedich is.

Ik wol jo freegje om ús fertsjintwurdiger by de toeristyske ienheid oan te rieden om it juste beslút te meitsjen yn ferbân mei de ferkiezing foar de UNWTO sekretaris-generaal en befestiging foar Zurab Pololikashvili ,. Dit is gjin kampanje, mar it probleem is dat Dútslân leauwich bliuwt yn in UN-agintskip. Lit my útlizze wat der bard is.

Brief befêstigjend ûndersyk troch Dútske federale oanklagers kantoar Berlyn oangeande bedrigingen dy't Tetzel krige fan Georgje.

Ik waard ferskate kearen fia tillefoantsjes bedrige mei dit berjocht: "As jo ​​fan jo famylje hâlde, kinne jo better stopje mei it ûndersyk." De beller-ID toande in nûmer yn it lân Georgia. De beller herhelle dizze eask ferskate kearen foardat hy de ferbining ferbûn.

Doe't ik dit nûmer besocht werom te skiljen, waard my ferteld yn 't Ingelsk en Georgysk, dat it nûmer net yn tsjinst wie. Ik haw twa kriminele klachten tsjin "ûnbekend" yntsjinne by de Berlynske plysje en by it kantoar fan oanklagers yn Berlyn.

Ik stelde de Dútske autoriteiten foar dat dizze bedriging kin wêze yn ferbân mei myn ûndersyk oer it ferkiezingsproses fan 'e UNWTO-sekretaris-generaal foar Zurab Pololikashvili, tidens de 105e UNWTO Executive Council yn Madrid yn lêste maaie. Ik haw in oantal artikels publisearre yn Fair Economics en HuffPost om ûnregelmjittingen te iepenjen yn ferbân mei dizze ferkiezing. Ik haw dit probleem besprutsen mei politisy en haw besocht fierder te ûndersykjen.

Myn ûndersyk oer de oanwiisde sekretaris-generaal, Zurab Pololikashvili ,, hat opmerklike feiten en ynkonsekwinsjes oplevere dy't yntusken binne dokuminteare. Bygelyks op it ynternet is d'r gjin bewiis fan in ferline fan 'e kandidaat, hast as soe it ynternet skjinmakke wêze fan it ferline libben fan' e oanwiisde UNWTO-sekretaris-generaal. Noch syn rol yn it behear fan TBC Bank, ien fan 'e grutste Georgyske banken, noch syn ministeriële wurk as CEO fan Dynamo Tiflis, hat gjin spoar fan dizze man. Yn 'e ynternasjonale digitale tiid is it heul nijsgjirrich, as soe it foarige libben fan' e nominearde út Georgje wiske wurde.

It liket heulendal dat syn regearing in geweldige baan hat dien syn identiteit yn 'e cyberspace te ferbergjen.

De hjoeddeiske UNWTO-sekretaris-generaal, Taleb Rifai, brocht in goed punt op doe't hy nei de ferkiezings op 12 maaie yn Madrid in parsekonferinsje hâlde. Rifai sei: "De lidsteaten dy't op in kandidaat stimme." Unseid litten wie kwalifikaasjes sekundêr.

It liket dat dizze ferkiezing giet oer politike deal meitsjen. In lid fan 'e Georgyske delegaasje yn Madrid befêstige dat de heechste prioriteit foar Georgyske polityk (net relatearre oan toerisme) is om úteinlik de posysje fan' e sekretaris-generaal fan 'e UNWTO te krijen. Hjirfoar hat de regearing fan 'e kandidaat hurd wurke. Se sille trochgean mei druk útoefenje op ôffurdigen mei stimmen. De stipe oanjûn troch it ferwachte besyk fan Giorgi Kwirikaschwili by de Algemiene gearkomste jildt, noch mear, druk en toant har ferlet fan in befestiging om wichtich te wêzen.

Fansels hat elke regearing, ynklusyf Georgje, it rjocht om ien fan har eigen te nominearjen foar de liedende baan by UNWTO. It útnoegjen fan stemmende ôffurdigen tidens de ferkiezingsgearkomste fan maaie nei in útferkocht oan kampioenskip fuotbalwedstryd is lykwols net passend.

De manipulaasjes yn Madrid binne neat skandalich, en it liket te bedutsen. Miskien wurde de útnoegings foar it fuotbalwedstryd troch de Georgyske ambassade foar guon beskôge as "peanuts", mar it is net etysk om stimmende sifers út te noegjen om dit spultsje by te wenjen mei in kandidaat en kompliminten troch in kandidaat dy't deselde minsken lobbyt om op him te stimmen de oare deis. Delegearden soene net op 'e list moatte wêze fan útnoege gasten. Dit soe net barre yn Dútslân en oare beskaafde westlike lannen.

It fuotbalwedstriid hat in heech nivo fan fermaak en it bywenjen fan dit spultsje koe gjin ferbining hawwe hawwe mei in saaklike diskusje of saaklike gearkomste. Om't dy útnoege de topmakkers en kiezers binne, is it skaad fan "kocht" en de reewilligens om in stim te "ferkeapje" transparant. As dit yn 'e partikuliere sektor barde, soe elke behearder fan neilibjen in serieus probleem hawwe mei it probleem.

Oars as oare UN-ynstânsjes, omfettet UNWTO in goed oantal partikuliere belanghawwenden as assosjearre leden. Neilibjenbehearders foar dy assosjearre leden moatte bestjoeren oansprekke om har lidmaatskip yn UNWTO te annulearjen. De aksje dy't UNWTO-leden fan 'e Executive Council sjen lieten is yn striid mei it juridyske begryp fan hoe't dizze organisaasje moat funksjonearje. Yn partikuliere bedriuw soene direkteuren yn folle minder omstannichheden ûntslein of strafrjochtlik ferfolge wêze.

Ien fan 'e fûnemintele taken fan UNWTO is de ymplemintaasje fan' e Global Ethics Code for Tourism. Alle leden by it UN-buro stypje dit. Etyk en it autoriteit krije om as sekretaris-generaal te funksjonearjen sûnder sokke etyk. Dizze fraach moat wurde steld oan de foarnommen sekretaris-generaal keazen Zurab Polikashvili. Hoe koe elke ôffurdige rjochtfeardigje om op sa'n man te stimmen?

Yn it ferline haw ik heul pear karriêreferbiningen mei UNWTO. Ik bin in sjoernalist dy't faak rapporteart oer problemen oer duorsumens en ynternasjonale gearwurking. Ik waard ynteressearre yn UNWTO fanwegen it duorsume jier foar toerisme.

Wêrom soe ik belutsen reitsje by it UNWTO-ferkiezingsproses? Alderearst waarden myn famylje en ik bedrige. Dit binne kriminele hannelingen. Twad besleat ik dêrom net allinich in kronykskriuwer of sjoernalist te wêzen, mar ien mei in miening.

Wat ik de lêste wiken ûnderfûn hat, hat my twifele oer UNWTO. De fertsjintwurdigers op 'e Algemiene Fergadering yn Chengdu moatte beslute as se wolle "trochgean lykas gewoanlik" of as se in nij begjin wolle. Sûnder leauwensweardigens, kompetinsje yn toerisme en in reewilligens foar herfoarming, sil dit buro yn 'e takomst net mear serieus wurde nommen.

Dêrom mei ik jo persoanlik freegje om te reagearjen mei in passende NON-goedkarringstim foar de kandidaat fan Georgje, út ús lân (Dútslân) op 'e Algemiene Gearkomst yn Chengdu, Sina.

Earlik
Frank Tetzel
Haadredakteur Fair Economics

Fan 'e eTN Editor: It is net bewiisd dat alle vermeende bedrigingen dy't de hear Tetzel ûntfong fan Georgje kinne wurde keppele oan 'e UNWTO-nominearde of sels oan Georgje. Alle oare problemen dy't waarden opnommen, ynklusyf it fuotbalwedstryd, waarden ferskate kearen rapporteare troch dizze publikaasje. Yn in enkête tocht 91% fan 'e reagearjende WorldTourismWire-lêzers dat it bywenjen fan it fuotbalwedstryd gelyk wie oan it ûntfangen fan in omkeap yn ruil foar in stimming.

Printfreonlik, PDF & e-mail

Oer de Skriuwer

Juergen T Steinmetz

Juergen Thomas Steinmetz hat kontinu wurke yn 'e reis- en toeristyske sektor sûnt hy in puber wie yn Dútslân (1977).
Hy stifte eTurboNews yn 1999 as de earste online nijsbrief foar de wrâldwide toeristyske sektor.