Ferienings Nijs Breaking International News Breaking Reisnijs Kultuer Dominikaanske Republyk Breaking News Gastfrijensyndustry Jamaika Breaking News Gearkomst Industry News Nijs Folk Ferantwurdlik Toerisme Transport Reisbestimmingsupdate Trending no

Presidint fan 'e Dominikaanske Republyk sprekt op' e Konferinsje oer Partnerships foar Duorsum Toerisme

0a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a-8
0a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a-8
Skreaun troch Chief Opdracht Editor

Toerisme is ien fan 'e meast direkte manieren om keppelings tusken minsken te weven, it befoarderjen fan de útwikseling fan ideeën en ûnderfiningen

Printfreonlik, PDF & e-mail

Taspraak fan syn eksellinsje, presidint fan 'e Dominikaanske Republyk, Lic. Danilo Medina, op 'e konferinsje oer gearwurkingsferbannen foar duorsum toerisme:

Eare Lord Andrew Holness,
Minister-presidint fan Jamaika;

Geachte hear Allen Chastanet,
Minister-presidint fan Sint Lusia;

Eare Lord Taleb Rifai,
Sekretaris-generaal fan 'e Wrâldtoeristyske Organisaasje;

Geachte frou Cecile Fruman,
Direkteur fan hannel en praktyk foar wrâldwide konkurrinsjepraktyk, út namme fan 'e Wrâldbank;

Eare Lord Alexandre Meira Da Rosa,
Fise-presidint foar Latynsk-Amearika en it Karibysk gebiet fan 'e Inter-Amerikaanske Untwikkelingsbank;

Distinguished Members of the Cooperating Institutions foar de organisaasje fan dizze konferinsje;

Eare leden fan 'e ferskate ynternasjonale delegaasjes oanwêzich;

Onderskate leden fan 'e regearing fan Jamaika;

Damen en hearen,

It is in genot hjir te wêzen yn dizze prachtige stêd Montego Bay en it is in eare om te besykjen wat foar de Dominikanen it susternaasje fan Jamaika is en sil altyd wêze.

Ik wol de ageare premier Andrew Holness betankje foar syn persoanlike útnoeging en de organisaasje fan dizze konferinsje oer gearwurkingsferbannen foar duorsum toerisme.

Sa't jo witte is toerisme ien fan 'e meast direkte manieren om keppelings tusken minsken te weven, wêrtroch de útwikseling fan ideeën en ûnderfiningen befoardert.

En it is ek in manier om ferbiningen te meitsjen tusken lannen dy't oant koartlyn net bekend wiene, mar dy't in grutte takomst mienskiplik hawwe kinne.

Ik sjoch hjir in protte fan 'e lieders fan dizze grutte wrâldwide útwikseling, ik sjoch de grutte promotors fan' e toeristyske sektor, sawol iepenbier as partikulier.

En dat makket my bliid, om't toerisme, en ek in skepper fan ûnderfiningen is, in geweldige bestjoerder is foar ûntwikkeling foar de lannen dy't it hostje.

De wierheid is dat toerisme yn mar seis desennia is gien fan in lytse lúkse yndustry nei in wrâldwiid massaferskynsel.

Neffens de sifers fan 'e Wrâldtoeristyske Organisaasje ferhuze toerisme yn 1950 2 miljard dollar op wrâldwide skaal, yn it jier 2000 berikte it 495 miljard dollar en folge dizze kromme fan omheech versnellen, yn 2015 hie it al in triljoen berikt en in heale dollars. Dit fertsjintwurdiget 10% fan it wrâldwide bruto binnenlânsk produkt.

Yn 2016 reizgen mear dan 1.2 miljard toeristen de wrâld troch en, neffens sifers fan 'e Wrâldtoeristyske Organisaasje foar it jier 2030, wurdt projektearre dat it sifer fan 1.8 miljard minsken wurdt berikt.

Om ús in idee te jaan, betsjuttet dit dat toerisme tredde waard yn 'e wrâldeksport yn 2015, nei brânstoffen en gemyske produkten, en foar auto-produkten en iten.

Dit is foaral wichtich foar minder ûntwikkele lannen, wêr't toerisme goed is foar sawat 7% fan 'e eksport fan guod en 30% fan eksport fan tsjinsten.

Dêrom is de ekonomyske ympekt fan dit ferskynsel sa grut dat it direkt of yndirekt ferantwurdlik is foar sawat ien op 'e tsien banen yn' e wrâld, en kânsen genereart foar foarútgong foar naasjes fan alle breedtegraden.

As wy dizze groei fan toerisme analysearje troch regio's, fine wy ​​dat Azië en de Stille Oseaan ferline jier mei 9% groeiden, folge troch Afrika, mei in tanimming fan 8%, en Amearika, dy't groeide mei 3%.

Yn Jeropa, de meast besochte regio yn 'e wrâld en dêrom de meast konsolidearre merk, wie groei 2%, en de iennige regio dy't besikers ferlear, 4%, wie it Midden-Easten fanwegen de politike ynstabiliteit fan' e regio.

Koartsein, toerisme waard yn 'e rin fan' e tiid ûnderskiede troch in frijwol ûnûnderbrutsen groei, nettsjinsteande sa no en dan krisissen, en demonstrearde altyd syn krêft en wjerstânsfermogen as boarne fan generearjen fan ynkomsten.

Fansels is it net minder wier dat eksponentiële groei fan dizze natuer wurdt begelaat troch oare útdagings en bedrigingen. Dêrom is it sa wichtich dat wy stopje om te reflektearjen.

Damen en hearen,

Dit jier 2017 dat op it punt is te einigjen waard troch de Feriene Naasjes ferklearre as it Ynternasjonaal Jier fan Duorsum Toerisme foar Untwikkeling.

In beslút dat wy fiere en dat hat signifikant bydroegen oan it markearjen fan 'e needsaak om op lange termyn te tinken en te erkennen dat de takomst fan dizze sektor net oerlitte moat oan ymprovisaasje.

Sûnt it begjin fan it Ynternasjonaal Jier fan Duorsum Toerisme hawwe elke moanne tsientallen desintralisearre eveneminten plakfûn, yn ferskillende dielen fan 'e wrâld, mar allegear ôfstimd op in mienskiplik doel.
Om te berikken dat dizze groeiende en fol kânsen yndustry mear en mear is rjochte op 'e definysje fan duorsum toerisme. Dat is nei in toerisme dat in lykwicht hâldt tusken sosjale, ekonomyske en ekologyske belangen; in toerisme dat ekonomyske en rekreative aktiviteiten yntegreart om it behâld fan natuerlike en kulturele wearden te sykjen.

De ûnderwerpen dy't binne besprutsen binne in protte, ferskaat en ynteressant. Fan 'e takomst fan resorts en gastronomysk toerisme, oant de rol fan kommunikaasje yn inisjativen foar duorsum toerisme, wildlife en kustbehâld as de needsaak om tagonklik toerisme te garandearjen foar minsken mei in beheining. Dizze kalinder hat toeristyske ûndernimmers fan oer de heule wrâld en fan alle maten gearbrocht, fan net-regearingsorganisaasjes, akademisy, amtners en technisy fan multilaterale ynstellingen.

Neist de gearkomsten fan 'e Regionale Kommisjes en de Algemiene Fergadering waarden aktiviteiten op gruttere skaal hâlden.

Yn Manila wie d'r bygelyks in wrâldkonferinsje oer duorsume toeristyske statistiken, dy't essensjeel is as wy objektive gegevens hawwe wolle oer wêr't wy nei ús doelen moatte.

Yn septimber wie Montreal gasthear foar de Wrâldkonferinsje oer Duorsum Toerisme foar Untwikkeling en Frede en waard yn Madrid in Roundtable on Sustainable Urban Tourism hâlden, eat dat sûnder mis de wichtichste Jeropeeske haadstêden ynteresseart, mar ek opkommende lannen dy't besykje har oanbod te diversifiëren.

Derneist hawwe wy foar de ôfsluting fan it Ynternasjonaal Jier fan Duorsum Toerisme noch altiten op 'e aginda de Wrâldkonferinsje fan' e UNWTO en UNESCO oer Toerisme en Kultuer, yn 'e stêd Muscat fan it Sultanaat Oman.

Dielnimme, op ien of oare manier oan dizze aktiviteiten, workshops en seminars hat west en is in geweldige kâns foar tûzenen minsken dy't keppele binne oan 'e wrâld fan toerisme en ek foar de ferskate akteurs dy't belutsen binne by it meitsjen fan besluten.

D'r binne in protte kennis, ûnderfiningen, stúdzjes, gegevens en mooglikheden dy't yn ús hannen binne pleatst troch de fiering fan dit jier Ynternasjonaal Duorsum Toerisme.

In geweldige kâns is foar ús iepene om tegearre te reflektearjen op 'e lange termyn en no te begjinnen mei planjen fan' e konkrete maatregels dy't ús liede ta it bouwen fan 'e toeristyske sektor dy't wy wolle litte oan' e folgjende generaasjes.

Wy hawwe toerisme nedich dat rekken hâldt mei lokale beslútfoarming, banen genereart foar mienskippen en respekt foar har identiteit en belangen.

Wy hawwe toerisme nedich dat respekt yn al har foarmen stimuleart, dat gjin ekstraksjeindustry wurdt en wêrfan de foardielen op in lykwichtige manier wurde ferdield.

En ik begryp dat dit Ynternasjonaal Jier fan Duorsum Toerisme ús foarsjocht yn 'e ark om te mobilisearjen fan regearingen, de partikuliere sektor en boargerlike maatskippij om gear te wurkjen foar dizze doelstellingen.

Us missy is no dat it ein fan dit jier noch mar it begjin is.

It begjin fan in folle yntinsiver en koördinearde nasjonale, regionale en wrâldwurkaginda om foarút te gean nei de takomst fan toerisme.

Yn dizze sin beskôgje wy it posityf dat de 2030 Agenda en Duorsume Untwikkelingsdoelen SDO fan 'e Feriene Naasjes, duorsum toerisme beskôgje as ien fan har doelen.

Ik wol ek beklamje dat dit doel fan it transformearjen fan toerisme net moat wurde sjoen as in drastyske brek mei it besteande model. Ik begryp dat wat yn 'e realiteit moat barre in natuerlike evolúsje is.

De lannen fan 'e Karibyske regio sille bygelyks net ophâlde foar in grut part te besykjen om te genietsjen fan' e sinne en it strân. Dat is ommers ien fan ús grutte attraksjes.

Wy wite lykwols ek dat wy oan dy ûnderfining in soad oaren kinne tafoegje. Wy kinne aventoer toerisme, ekologysk toerisme, histoarysk en kultureel toerisme, kulinêr toerisme, religieus toerisme en sûnens toerisme oanbiede. Koartsein, in einleaze list mei opsjes dy't folle fierder geane.

Mar derneist moatte de ark dy't wy no hawwe ús tastean de takomstige ûntjouwingen te evaluearjen en te planjen dy't wy op elk plak sille ymplementearje en de gefolgen dêrfan op alle gebieten.

Wy moatte dit dwaan om ekonomyske en miljeu-duorsumens te garandearjen, en sadat toeristenynkomsten in grutter oantal mienskippen berikke.

Wy moatte foldwaan oan 'e behoeften fan hjoeddeistige toeristen en miljoenen minsken dy't libje fan toerisme, mar wy moatte ek soargje foar de ekonomyske en sosjale behoeften fan' e rest fan 'e befolking, lykas de kulturele en ekologyske yntegriteit fan ús fragile ekosystemen, dy't úteinlik de erfgoed dat wy sille litte oan takomstige generaasjes.
Yn myn lân, de Dominikaanske Republyk lykas yn in protte oare dielen fan 'e wrâld, binne d'r noch in soad regio's mei útsûnderlike natuerlike en kulturele attraksjes dy't noch net folslein ûntwikkele binne, lykas it súdwesten en noardwesten fan' e republyk.

Mar wy witte dat wy op dy plakken moatte wedden op in duorsum toerisme mei lege tichtheid. In ûnderfining dy't in lykwicht hâldt tusken sosjale, ekonomyske en ekologyske belangen.

Om't, boppedat, hieltyd mear toeristen har bewust binne fan 'e needsaak om har fakânsjebelibbing te yntegrearjen mei it behâld fan' e natuerlike en kulturele wearden fan it gebiet.

De ynset foar duorsumens fan toerisme, yn al har foarmen, sil foardielich wêze fan alle perspektiven en, ik twifelje net, it sil ek in boarne wêze fan ynkomsten en ûntwikkeling foar ús folken.

De oanwêzigen wurde tegearre mei mienskiplike kânsen en, wêrom net, ek grutte wrâldwide útdagings.

Útdagings wêryn toerisme, paradoksaal genôch, sawol in ferswarende faktor kin wêze as it mishannele wurdt, as in oplossing as it goed wurdt beheard.

It antwurd op sûnensproblemen, lykas it útbrekken fan Zika as natuerrampen, lykas orkanen as oerstreamings, moatte ús herinnerje oan 'e needsaak foar permaninte planning en koördinaasje tusken ús lannen.

Op deselde manier hawwe wy de ferantwurdlikens om gear te wurkjen yn 'e syktocht nei regionale oplossingen foar mienskiplike problemen, lykas ôffalbehear, it opwekken fan skjinne enerzjy of it behâld fan ús seeën en oseanen.

En, fansels, moatte wy de nedige stappen nimme, sadat sawol ús lannen as ús toeristyske sektor folslein ree binne om har oan te passen oan klimaatferoaring.

Dêrom binne wy ​​bliid dat de toeristyske sektor har ynsette foar it doel syn CO2-útstjit te ferminderjen mei 5%.

Eins dizze oare dei 29 myn lân, sil de Dominikaanske Republyk in workshop organisearje oer de rol fan toerisme yn it ramt fan it International Climate Initiative.

Dit is ek wêrom't it fan it grutste belang is dat wy, fral yn 'e meast kwetsbere lannen, ien stim hawwe yn forums lykas de "One Planet" Summit dy't yn Parys wurdt hâlden oer klimaatferoaring.

It is tiid foar de wrâld om de swierrichheden te witten dy't wy moatte oerwinne yn it gesicht fan hieltyd faker natuerrampen en ús te stypjen yn mitigaasje en rekonstruksje.

Damen en hearen,

Foardat ik dizze yntervinsje beëindigje wol ik oandacht rjochtsje op ús Karibyske regio.
Ferline jier krigen wy geweldich nijs.
Toerisme yn 'e Karibyske regio groeide rapper dan it wrâldgemiddelde en as resultaat hawwe wy foar it earst it figuer fan 25 miljoen besikers oertroffen.
Alles jout oan dat 2017 it achtste opienfolgjende jier sil wêze fan trochgeande groei fan toerisme yn 't Karibysk gebiet, mei in solide 4% yn relaasje ta it foarige jier en alles jout oan dat dizze trend sil trochgean.

Yn 't gefal fan' e Karibyske regio is dit krúsjaal, om't wy op it stuit de regio binne dy't it meast ôfhinklik binne fan toeristyske ynkomsten yn har ekonomyen.

Om jo in foarbyld te jaan, foar de Dominikaanske Republyk produseart toerisme mear dan 25% fan 'e munten generearre troch ús ekonomy.

Wy steane dêrom foar in heul geweldige kâns. Benammen as wy "It Karibysk gebiet" kinne positionearje as in unifoarme bestimming yn 'e wrâldwide merk.

Dit betsjuttet fansels net dat wy Dominikanen sille stopje mei it befoarderjen fan 'e Dominikaanske Republyk, of dat Jamaikanen stopje mei it befoarderjen fan Jamaika as bestimming.

It is gewoan in kwestje fan erkenne dat d'r in gruttere merk is. D'r is in besiker dy't mear as ien ûnderfining opbouwe wol yn syn reis, de rykdom en it ferskaat fan ús kultueren kenne en profitearje fan syn besite oan dizze kant fan 'e wrâld om nei ferskate plakken te reizgjen.

Dat iepent ús, lykas jo goed witte, in grutte romte foar wat yn technyske taal multi-bestimming toerisme neamd wurdt.

Dominikaanske Republyk, Trinidad en Tobago, Barbados, Jamaika, Sint Lusia, Kuba, Puerto Rico en alle eilannen dêr't dizze prachtige regio út bestiet, hawwe enoarm potinsjeel as wy in netwurk fan oanbiedingen kinne wevje wêrtroch klanten alle attraksjes kinne ûndersykje dy't it foeget ta oan it klimaat, kultuer en ûnderfining oanbean troch it Karibysk gebiet.

Yn dy sin hat myn lân hjoed mei Jamaika in gearwurkingsoerienkomst mei meardere bestimmingen foar toerisme tekene, mei it doel dit mienskiplike oanbod te fersterkjen. Fansels is ús doel dat dit wurdt folge troch in protte oare ôfspraken tusken de lannen fan it Karibysk gebiet, dy't ús tastean ús folsleine potensjeel te ûntwikkeljen.

Fan 'e regearingen is d'r in soad dat wy kinne dwaan om it toerisme yn' e regio te befoarderjen: iepen loften, fasilitearjen fan migraasje, bettere en effisjintere lofthavens en belestingprikkels en, fansels, mienskiplike promoasje.

Likegoed is d'r in soad dat de private sektor kin begjinne te dwaan: touroperators, reisburo's, loftfeartmaatskippijen, skipfeartbedriuwen en oare akteurs moatte it grutte foardiel sjen dat se kinne krije as se al begjinne mei it ûntwerpen fan oantreklike produkten mei meardere bestimmingen.

Freonen,

Us lân is, soene wy ​​kinne sizze, in ekstrovert lân. En it is net allinich foar de freugde fan ús folk en ús gastfrijheid om bûtenlanners te ûntfangen, mar ek foar ús reewilligens om ús horizonten út te wreidzjen.

Wy Dominikanen wedden foar iepenheid foar de wrâld, mar wy wedden boppe alles, foar gearwurking en mienskiplik wurk om bettere resultaten te berikken.

Wy wolle mei jo allegear wurkje om de toeristyske sektor net allinich te transformearjen yn in groeimotor, mar yn in motor foar duorsume groei.

Litte wy al ús bêste wearden op it spul sette, sadat toerisme net allinich mear wurkgelegenheid is, mar ek formele en kwaliteare wurkgelegenheid foar de foarútgong fan ús folken.

Litte wy net allinich mear faluta en ynkommen wêze, mar ynkomsten foar alle sektoaren en it heule gebiet, op in lykwichtige manier.

Allegear fan ús hjir oanwêzich hawwe de ferantwurdlikens, net allinich om diel te nimmen, mar ek om dizze transformaasje te lieden dy't toerisme ûnderfynt.

Twifelje der net oan: jo prioriteiten binne ek de prioriteiten fan 'e Dominikaanske Republyk.

Wy sille trochgean te wedzjen op toerisme dat de trije wearden werjout dy't foarsteld binne troch de Feriene Naasjes: Reizgje, genietsje en respektearje.

Tige dank!

Printfreonlik, PDF & e-mail

Oer de Skriuwer

Chief Opdracht Editor

Haadredakteur foar opdracht is OlegSziakov