24/7 eTV BreakingNewsShow : Klikje op de volumeknop (linksûnder fan it fideoskerm)
Belgje Breaking News Breaking Reisnijs Government News Minskerjochten Travel Wire Nijs Trending no Simbabwe Breaking News

Wêrom feroardielet it parlemint fan 'e Jeropeeske Uny Simbabwe opnij?

simbabwe
simbabwe
Skreaun troch Juergen T Steinmetz

De Jeropeeske Uny fernijde juster sanksjes tsjin Simbabwe nei it feroardieljen fan 'e chaotyske situaasje fan minske-misbrûk yn dat Súd-Afrikaanske lân.

Hjir is wat de mienskiplike resolúsje fan it Jeropeesk parlemint seit, en de krekte reden wêr't it op basearre is.

1. Understreket har unanym winsk foar Simbabwe om in freedsum, demokratysk en bloeiend folk te wurden wêryn alle boargers goed en gelyk wurde behannele ûnder de wet en wêr't de organen fan 'e steat hannelje út namme fan' e boargers en net tsjin har;

2. Feroardielt it geweld dat foarkaam tidens de resinte protesten yn Simbabwe; leaut stevich dat freedsum protest diel is fan in demokratysk proses en dat oermjittige krêft yn antwurd yn alle omstannichheden moat wurde foarkommen;

3. dringt der by presidint Mnangagwa op oan trou te hâlden oan syn ynaugurele beloften, rap te bewegen om kontrôle oer de situaasje te nimmen en Simbabwe werom te setten op in paad fan fermoedsoening en respekt foar demokrasy en de rjochtssteat;

4. dringt der by de autoriteiten fan Simbabwe op oan om fuortendaliks in ein te meitsjen oan misbrûk troch feiligensmachten en om alle beskuldigingen fan oermjittich gebrûk fan geweld troch plysje en steatlike amtners fuort en ûnpartidich te ûndersiikjen om yndividuele ferantwurdlikheden fêst te stellen, mei it each op ferantwurding; herinnert deroan dat de grûnwet fan it lân in ûnôfhinklik orgaan oprjochtet om klachten te ûndersiikjen fan plysje- en militêre wangedrach, mar dat de regearing it noch hat ynsteld.

5. ropt de regearing fan Simbabwe op om al militêr personiel en de jeugdmilysje dy't yn it heule lân ynset binne dy't terrorisearje ynwenners yn dúdlike oertreding fan 'e Simbabwyske grûnwet, driuwend werom te lûken;

6. leaut dat frijheid fan gearkomst, feriening en ekspresje essensjele komponinten binne fan elke demokrasy; beklammet dat it uterjen fan in miening op in net-gewelddiedige manier in konstitúsjonele rjocht is foar alle boargers fan Simbabwe en herinnert de autoriteiten oan har ferplichting om it rjocht fan alle boargers te beskermjen om te protestearjen tsjin har slimmer sosjale en ekonomyske omstannichheden; ropt de regearing op om in ein te meitsjen oan de spesifike targeting fan lieders en leden fan 'e ZCTU;

7. ûnderstreket de fûnemintele rol dy't de opposysje spilet yn in demokratyske maatskippij;

8. freget de Simbabweaanske autoriteiten op om alle politike finzenen fuortendaliks en sûnder betingst frij te litten;

9. Freget de Simbabwyske regearing om te foldwaan oan de bepalingen fan 'e Ferklearring fan' e FN oer ferdigeners fan 'e rjochten fan' e minske en de ynternasjonale ynstruminten foar minskerjochten ratifisearre troch Simbabwe;

10. Is djip soargen oer rapporteare oertredings fan in behoarlik proses troch fast-tracking en massaproeven; dringt derop oan dat de rjochtspraak de regel fan 'e wet moat hanthavenje en derfoar soargje dat har ûnôfhinklikens en it rjocht op in earlik proses yn alle omstannichheden wurde respekteare; ferklearret alle arrestaasjes dy't binne makke sûnder oanklacht nei foaren te bringen;

11. Ropt de Simbabweaanske autoriteiten op om in fluch, yngeand, ûnpartidich en ûnôfhinklik ûndersyk te dwaan nei beskuldigingen fan oertredings en misbrûk fan 'e minskerjochten, ynklusyf ferkrêfting en seksueel geweld troch feiligensmachten, en de ferantwurdlike foar justysje te bringen; easket dat tagong ta medyske tsjinsten universeel moatte wurde levere oan de slachtoffers fan sa'n seksueel geweld sûnder eangst foar ferjilding;

12. Feroardielet de shutdown fan 'e ynternet wêrtroch de autoriteiten de misbrûk fan' e minskerjochten ferburgen troch it leger en ynterne feiligensmachten ferbergje en ûnôfhinklike rapportaazjes en dokumintaasje fan misbrûk yn 'e hinder en fuort nei de ferkiezing hinderje; beklammet dat tagong ta ynformaasje in rjocht is dat troch de autoriteiten respektearre wurde moat yn oerienstimming mei har konstitúsjonele en ynternasjonale ferplichtingen;

13. Fertrekt it misbrûkend gebrûk en it beheinende karakter fan POSA, en trunet de autoriteiten fan Simbabwe oan om wetjouwing oan te passen oan ynternasjonale noarmen foar de beskerming en promoasje fan minskerjochten;

14. Jout benammen soargen oer de ekonomyske en sosjale situaasje yn Simbabwe; herinnert deroan dat de wichtichste problemen fan it lân earmoede, wurkleazens en groanyske ûndervoeding en honger binne; is fan betinken dat dizze problemen allinich kinne wurde oplost troch de ymplemintaasje fan ambisjeus belied foar wurkgelegenheid, ûnderwiis, sûnens en lânbou;

15. ropt alle politike akteurs op om ferantwurdlikens en beheining út te oefenjen, en yn it bysûnder har te ûnthâlden fan it oanstigjen ta geweld;

16. herinnert de regearing fan Simbabwe derop dat de stipe fan 'e Jeropeeske Uny en har lidsteaten yn' e kontekst fan 'e Cotonou-oerienkomst, en foar hannel, ûntwikkeling en ekonomyske bystân, betingst is fan har respekt foar de rjochtssteat en de ynternasjonale konvinsjes en ferdraggen dêr't it partij by is;

17. herinnert derop dat stipe foar lange termyn hinget fan wiidweidige herfoarmingen ynstee fan allinich beloften; ropt op dat Jeropeeske belutsenens by Simbabwe weardefermogen en stevich is yn har posysje tsjin 'e autoriteiten fan Simbabwe;

18. ropt de regearing op om de oanbefellings oer geweld nei postferkiezings fuortendaliks út te fieren troch de Kommisje fan ûndersiik, yn it bysûnder de promoasje fan politike tolerânsje en ferantwurdlik liederskip, en it opsetten fan in nasjonale dialooch fierd yn in betroubere, ynklusive, transparante en ferantwurde manier;

19. merkt op de wil fan 'e regearing om herfoarmingsferplichtingen ôf te leverjen; beklammet lykwols dat dizze herfoarmingen sawol polityk as ekonomysk moatte wêze; stimuleart de regearing, de opposysje, fertsjintwurdigers fan 'e boargerlike maatskippij en religieuze lieders om op gelikense basis mei te dwaan oan in nasjonale dialooch wêryn minskerjochten wurde respekteare en beskerme;

20. ropt de regearing op om de oanbefellings fan 'e EU-EOM folslein te ymplementearjen, benammen oangeande de rjochtssteat en in ynklusive politike omjouwing; ûnderstreket de tsien prioriteitoanbefellings dy't binne identifisearre troch de EOM en fêstlein yn 'e brief fan 10 oktober 2018 fan' e Chief Observer oan presidint Mnangagwa - nammentlik om in lykweardich fjild te meitsjen foar alle politike partijen, om in dúdliker en gearhingjend juridysk kader te garandearjen ; ZEC te fersterkjen troch it wier ûnôfhinklik en transparant te meitsjen, en wer it fertrouwen yn it ferkiezingsproses te herstellen; om te soargjen dat it fersterkjen fan 'e ûnôfhinklikens fan ZEC it frij makket fan regearlik tafersjoch by de goedkarring fan har regelingen; en in mear ynklusyf ferkiezingsproses te meitsjen;

21. ropt de delegaasje fan 'e EU en ambassades fan' e EU-lidsteaten yn Simbabwe op om troch te gean mei nauwe monitoring fan ûntwikkelingen yn it lân en alle passende ynstruminten te brûken om ferdigeners fan 'e minskerjochten, organisaasjes fan' e boargerlike maatskippij en fakbûnen te stypjen, om de essensjele eleminten fan Cotonou-oerienkomst en om pro-demokrasybewegingen te stypjen;

22. ropt de EU op har politike dialooch mei Simbabwe oer minskerjochten op te rjochtsjen op basis fan artikel 8 fan 'e Cotonou-oerienkomst;

23. ropt de Jeropeeske Ried op om syn beheinende maatregels tsjin yndividuen en entiteiten yn Simbabwe te besjen, ynklusyf dy op it stuit skorste maatregels, yn it ljocht fan ferantwurding foar resint geweld fan 'e steaten;

24. ropt de ynternasjonale mienskip, yn it bysûnder de Súdlike Afrikaanske Untjouwingsmienskip (SADC) en de Afrikaanske Uny (AU), op om aktyf assistinsje te jaan oan Simbabwe om in duorsume demokratyske oplossing te finen foar de hjoeddeiske krisis;

25. dringt derby op buorlannen om te foldwaan oan 'e bepalingen fan ynternasjonaal rjocht en om dyjingen dy't flechtsje foar geweld yn Simbabwe te beskermjen mei it jaan fan asyl, benammen op koarte termyn;

26. opdracht har presidint dizze resolúsje troch te stjoeren nei de Ried, de Kommisje, de fise-presidint fan 'e Kommisje / Hege fertsjintwurdiger fan' e Uny foar Bûtenlânske Saken en Feiligensbelied, de EDEO, it regear en it parlemint fan Simbabwe, de regearingen fan de Súd-Afrikaanske Untjouwingsmienskip en de Afrikaanske Uny, en de sekretaris-generaal fan it Gemenebest.

Hjir is wat de mienskiplike moasje foar in resolúsje fan it Europeesk parlemint oer de situaasje yn Zimbabwe is basearre op:

It Jeropeesk parlemint,

- sjoen syn eardere resolúsjes oer Simbabwe,

- sjoen it einrapport fan 'e EU-ferkiezingswaarnemingsmissy (EOM) oer de harmonisearre ferkiezings yn 2018 yn Simbabwe en nei de brief dy't op 10 oktober waard útjûn troch de Chief Observer fan' e EU EOM oan presidint Mnangagwa oer de wichtichste befiningen fan it Finale rapport ,

- sjoen de ferklearring fan 17 jannewaris 2019 troch de wurdfierder fan de VP / HR oer de situaasje yn Simbabwe,

- sjoen de ferklearrings fan 24 july 2018 en 18 jannewaris 2019 troch de wurdfierder fan 'e FN Hege Kommissaris foar Minskerjochten oer Simbabwe,

- sjoen it Joint Communiqué dat is útjûn nei de gearkomste fan ministers fan Bûtenlânske Saken fan 'e EU-Afrikaanske Uny op 21 en 22 jannewaris 2019,

- sjoen it kontrolerapport fan 'e Kommisje foar minskerjochten fan Simbabwe yn' e neisleep fan '14 Bliuw' fan 16 jannewaris oant 2019 jannewaris XNUMX en folgjende fersteuringen,

- sjoen it rapport fan 'e Kommisje fan ûndersiik fan Simbabwe oer it geweld nei ferkiezings op 1 augustus,

- sjoen de ferklearring fan 2 augustus 2018 troch de wurdfierder fan de VP / HR oer de ferkiezings yn Simbabwe,

- sjoen de mienskiplike ferklearring fan 2 augustus 2018 troch ynternasjonale ferkiezingsobservaasjemisjes nei de harmonisearre ferkiezings fan Simbabwe, dy't it oermjittich gebrûk fan geweld troch de plysje en it leger om protesten te ûnderdrukken ôfkard,

- sjoen de mienskiplike pleatslike ferklearring fan 9 augustus 2018 fan 'e EU-delegaasje, de haad fan' e missy fan 'e EU-lidsteaten oanwêzich yn Harare en de haad fan' e missy fan Austraalje, Kanada en de Feriene Steaten oer it rjochtsje op opposysje yn Simbabwe,

- sjoen de konklúzjes fan 22 jannewaris 2018 fan 'e Ried fan' e EU yn it ljocht fan 'e oanhâldende politike oergong yn Simbabwe,

- gezien Beslút fan de Ried (GBVB) 2017/288 fan 17 febrewaris 2017 oer wiziging fan Beslút 2011/101 / GBVB oangeande beheinende maatregels tsjin Simbabwe1,

1 PB L 42, 18.2.2017, s. 11.

- sjoen it Afrikaanske Hânfêst oer rjochten fan minsken en folken fan juny 1981, RC \ 1177049EN.docx 4/9 PE635.335v01-00} PE635.343v01-00} PE635.344v01-00} PE635.345v01-00} PE635.349v01-00} PE635.350v01-00} RC1 EN

dat Simbabwe hat ratifisearre,

- sjoen de grûnwet fan Simbabwe,

- sjoen de Cotonou-oerienkomst,

- sjoen regels 135 (5) en 123 (4) fan har reglemint,

A. dat de befolking fan Simbabwe in protte jierren lijde ûnder in autoritêr rezjym ûnder lieding fan presidint Mugabe dat syn macht behâlde troch korrupsje, geweld, ferkiezings pleage troch unregelmjittigens en in brutaal befeiligingsapparaat;

B. oerwegende dat op 30 july 2018 Simbabwe syn earste presidints- en parlemintêre ferkiezings holden nei it ûntslach fan Robert Mugabe yn novimber 2017; wylst de ferkiezings it lân de kâns joegen om te brekken mei de skiednis fan kontroversjele ferkiezings markearre troch misbrûk fan politike en minskerjochten en troch steat stipe geweld;

C. dat op 3 augustus 2018 de ferkiezingskommisje fan Simbabwe (ZEC) Emmerson Mnangagwa útroppen ta winner fan 'e presidintsferkiezings mei 50.8% fan' e stimmen tsjin 44.3% foar de opposysjekandidaat Nelson Chamisa; wylst de resultaten direkt waarden bestriden troch de opposysje dy't bewearden dat de ferkiezings waarden rigged; wylst it Konstitúsjonele Hof dizze beskuldigingen wegere fanwegen gebrek oan bewiis en presidint Mnangagwa op 26 augustus offisjeel opnij ynvestearre waard foar in nij mandaat;

D. dat it definitive rapport fan 'e EU-EOM stelt dat de sifers presinteare troch de ZEC in protte anomalies en unakkuraasjes befette en genôch fragen oproppen om te twifeljen oer de krektens en betrouberens fan' e presinteare oantallen;

E. dat de dei nei de ferkiezings de fertraging by it oankundigjen fan 'e resultaten al laat hat ta in útbraak fan post-ferkiezingsgeweld wêrtroch seis minsken dea binne en in protte ferwûne by protesten neamd troch de opposysje; wylst ynternasjonale waarnimmers, ynklusyf de EU, it geweld en it oermjittich gebrûk fan geweld troch it leger en ynterne feiligensmacht feroardiele;

F. wylst de Kommisje foar de rjochten fan Simbabwe op 10 augustus 2018 in ferklearring publisearre 'oer de 2018-harmonisearre ferkiezings en de omjouwing nei de ferkiezings', befêstigjend dat protestanten waarden oanfallen troch militêre krêften, en utere djippe soargen oer de brutaliteit en gewelddiedich gedrach fan 'e plysje en stelle dat de fûnemintele rjochten fan demonstranten waarden skeind; wylst de Kommisje de regearing hat oproppen in nasjonale dialooch op te setten;

G. wylst presidint Emmerson Mnangagwa op 26 augustus 2018 syn eed fan kantoar yn Harare ôfnaam, in ljochtere, dielde takomst foar alle Simbabweanen tasein, transcending fan partijlinen, mei in regearing ûnwisend yn har ynset foar konstitúsjonalisme, ferankere de regel fan 'e wet, de prinsipe fan skieding fan machten, de ûnôfhinklikens fan 'e rjochterlike macht en belied dat sawol ynlânske as wrâldwide haadstêd soe lûke;

H. wylst presidint Mnangagwa yn septimber 2018 in kommisje fan ûndersyk ynsteld hat RC \ 1177049EN.docx 5/9 PE635.335v01-00} PE635.343v01-00} PE635.344v01-00} PE635.345v01-00} PE635.349v01-00} PE635.350v01-00} RC1 EN

dy't, yn desimber 2018, konkludearren dat de demonstraasjes dy't wiidweidige skea oan guod en ferwûning feroarsake waarden oanstutsen en organisearre troch sawol feiligensmachten as leden fan 'e MDC Alliance, en dat de ynset fan it leger rjochtfeardich wie en yn oerienstimming mei de grûnwet; wylst it rapport waard fersmiten troch de opposysje; wylst de kommisje frege om in ûndersyk binnen de feiligensskrêften en ferfolging fan dyjingen dy't misdieden hiene begien, en de kompensaasje foar slachtoffers oanbefelle;

I. wylst politike spanningen dramatysk tanommen binne sûnt de ferkiezings en rapporten oer geweld oanhâlde, wêrtroch't it demokratyske trajekt dat yn it lân begon is serieus yn gefaar bringt;

J. wylst it ynstoarten fan 'e ekonomy, gebrek oan tagong ta sosjale tsjinsten, en de opkomst yn' e priis fan 'e meast basale goederen minsken oant lilkens dreaunen; wylst Simbabwe tusken 14 en 18 jannewaris 2019 tsjûge wie fan in opkomst yn protesten en demonstraasjes by in saneamde nasjonale shutdown op inisjatyf fan it Kongres fan Fakbûnen fan Simbabwe (ZCTU), nei in tanimming fan 150% yn brânstofprizen; wylst de protesten ek wiene yn reaksje op tanimmende earmoede, de minne steat fan 'e ekonomy, en delgeande libbensstandert;

K. wylst de regearing, konfrontearre mei dizze protestbeweging, op 14 jannewaris 2019 in 'doelbewust plan om' e konstitúsjonele oarder te ûndermynjen 'oan' e oarder stelde en fersekere dat it 'passend sil reagearje op dyjingen dy't konspirearje om frede te sabotearjen';

L. wylst de relplysje reageare mei oermjittich geweld en misbrûk fan 'e minskerjochten, ynklusief it gebrûk fan live munysje, willekeurige arrestaasjes, ûntfiering, it oerfal op medyske foarsjennings dy't slachtoffers fan' e ûnderdrukking behannelje, snel folgjen en masseproses fan 'e arresteare, it marteljen fan minsken ûnder arrest, gefallen fan ferkrêfting en de ferneatiging fan partikulier en iepenbier eigendom;

M. overwegende dat de troch de regearing beneamde kommisje foar de rjochten fan 'e minske in rapport iepenbier makke dat bliken docht dat soldaten en de plysje systematyske marteling hiene brûkt;

N. wylst mear dan 17 minsken binne fermoarde en hûnderten ferwûne; wylst sawat tûzen minsken binne arresteare, ynklusyf bern tusken 9 en 16 jier, en sawat twa tredde fan 'e arresteare waard boarch wegere; wylst in protte noch yllegaal oanhâlden wurde en nei alle gedachten binne slein en oanfallen yn 't bewar;

O. wylst bewiis oantoant dat it leger foar in grut part ferantwurdlik west hat foar de dieden fan moard, ferkrêfting en wapene oerfal; wylst hûnderten aktivisten en opposysjebeamers ûnderdûke bliuwe;

P. wylst it antwurd fan 'e regearing op protesten breed is feroardiele as' ûnevenredich 'en' oermjittich 'troch waarnimmers foar minskerjochten en lokale en ynternasjonale akteurs, ynklusyf de EU;

Q. wylst de ûnderbrekking fan telekommunikaasje in ark is wurden dat wurdt brûkt troch it rezjym om de koördinaasje fan demonstraasjes organiseare op sosjale netwurken te blokkearjen; wylst mobyl RC \ 1177049EN.docx 6/9 PE635.335v01-00} PE635.343v01-00} PE635.344v01-00} PE635.345v01-00} PE635.349v01-00} PE635.350v01-00} RC1 EN

en fêste kommunikaasje, lykas ynternet- en sosjale mediakanalen, waarden hieltyd wer blokkearre om tagong ta ynformaasje en kommunikaasje te foarkommen en om de massale oertredings fan 'e rjochten fan' e minske te maskerjen dy't de steat wie ree om te begean; wylst it Heechgerjochtshôf yn Simbabwe ferklearre dat it gebrûk fan 'e Interception of Communications Act om online kommunikaasje te stopjen yllegaal wie;

R. wylst de autoriteiten in massale hûs-oan-doar-sykaksje organisearren foar protestanten, en freedsume protestors, ferdigeners fan 'e minskerjochten, politike aktivisten, foaroansteande boargerlike maatskippijlieders en har sibben fan har hûs slepen;

S. wylst buorlannen lykas Súd-Afrika in knooppunt binne wurden foar Simbabweanen dy't flechte foar politike ûnderdrukking en ekonomyske swierrichheden;

T. wylst de plysje besteande wetten, lykas de Wet op 'e Iepenbiere Oarder en Feiligens (POSA) kontinu misbrûkt, om de stoeprâne op opposysjeleden en aktivisten foar minskerjochten te rjochtfeardigjen, en om wetlike en freedsume demonstraasjes te ferbieden;

U. wylst it rekord fan Simbabwe oangeande minskerjochten en demokrasy ien fan 'e earmsten yn it wurd is; wylst Zimbabwyske minsken en ferdigeners fan 'e minskerjochten trochgean mei oanfallen, haatspraak, smearkampanjes, dieden fan yntimidaasje en oerlêst, en d'r geregeldwei rapporten binne west oer martelingen;

V. wylst de presidint in lanlike dialooch opropt dy't begon op 6 febrewaris en alle politike partijen útnoadige om diel te nimmen, mar de Beweging foar Demokratyske Feroaring (MDC), de wichtichste opposysjepartij, wegere diel te nimmen;

W. oerwegende dat Simbabwe in ûndertekenaar is fan 'e Cotonou-oerienkomst, wêrfan't yn artikel 96 wurdt bepaald dat respekt foar minskerjochten en fûnemintele frijheden in wêzentlik elemint is fan ACS-EU-gearwurking;

Printfreonlik, PDF & e-mail

Oer de Skriuwer

Juergen T Steinmetz

Juergen Thomas Steinmetz hat kontinu wurke yn 'e reis- en toeristyske sektor sûnt hy in puber wie yn Dútslân (1977).
Hy stifte eTurboNews yn 1999 as de earste online nijsbrief foar de wrâldwide toeristyske sektor.