Belgje Breaking News Breaking International News Breaking Reisnijs Kultuer Gastfrijensyndustry Nijs Toerisme Reisbestimmingsupdate Travel Wire Nijs

Bruegel moetet strjitkunst yn Brussel

0a1a-162
0a1a-162
Skreaun troch Chief Opdracht Editor

visit.brussels, tegearre mei it Brussel-kollektyf Farm Prod en mei stipe fan 'e stêd Brussel, hat in "PARCOURS Street Art" -toer ûntwikkele om de grutte Flaamske master Pieter Bruegel yn it hert fan' e haadstêd te earjen. Net minder dan 14 fresko's sieren no in oantal gevels yn 'e wyk Marolles.

Brussel en Bruegel binne ûnskiedber ferbûn. De keunstner brocht in diel fan syn libben troch yn Brussel en waard dêr ek begroeven. Brussel wie in grutte ynspiraasjeboarne foar him: it wie wêr't hy twatredde fan syn wurken skildere. Syn machtige patroanen wennen in pear minuten rinnen fan syn hûs, oan 'e Mont des Arts. Hjoed herberget it in wichtige kolleksje fan it wurk fan Bruegel; nei it Kunsthistorisches Museum yn Wenen hawwe de Royal Museums of Fine Arts of Belgium de grutste kolleksje fan Bruegels skilderijen, en de Royal Library hâldt net minder dan 90 gravueres.

Brussel fielde in plicht om ferskate eveneminten te hâlden om it 450ste jubileum te markearjen fan 'e dea fan dizze wrâldferneamde artyst. visit.brussels, yn gearwurking mei it kollektyf Farm Prod, en mei de stipe fan Delphine Houba, wethâlder fan kultuer, toerisme en grutte eveneminten yn 'e stêd Brussel, hat ek huldiging jûn oan Pieter Bruegel, troch in strjitkunstreis te ûntwikkeljen troch de stedssintrum.

Fan hjoed ôf kinne besikers net minder dan 14 fresko's bewûnderje lâns de reis, makke troch wa't artysten dy't lid binne fan it kollektyf, lykas oare bekende artysten. De perfekte kâns om Bruegel te ûntdekken, yn in oare tiid.

Dizze 14 fresko's sille in yntegraal diel wêze fan 'e PARCOURS Street Art tour, dy't sûnt 2013 is ûntwikkele troch de stêd Brussel. "Hoe gelokkich binne wy ​​fresko's ynspireare troch Bruegel's wurk opnimme kinne yn 'e PARCOURS Street Art tour, dy't bestiet út hast 150 wurken," seit Delphine Houba, wethâlder fan Kultuer, Toerisme en Major Events yn' e stêd Brussel. "De stêd Brussel is grutsk dizze toernee te hâlden yn it distrikt Marolles, dat it thús is fan it kulturele sintrum dat de namme fan 'e artyst hat!" Houba entûsjast.

De fresko's

De ynspiraasje: "De houliksdûns yn 'e iepen loft" (skilderij)

Artyst: Lazoo (FR) Lokaasje: Rue Haute n ° 399, 1000 Brussel

"By it trochgean fan 'e wurken fan Bruegel de Aldere, wie ik foaral ynteressearre yn syn foarstellingen fan fantasy en de sênes dy't it libben fan' e arbeidersklasse ôfbylde, yn it bysûnder feesten. Myn wurk rjochtet him ek op feestlike tema's en dûnsjen, dus dit wurk fan Bruegel wie in natuerlike kar foar my, om't it my in affiniteit makket tusken Bruegel's universum, en myn eigen. "De houliksdûns yn 'e iepen loft" hat my sjen litten hoefolle, sels mei in gat fan 450 jier, dit skilderij oerienkomt mei it universum dat ik beskriuwe yn myn eigen skilderijen. Dêrom haw ik keazen om dit skilderij te ferwurkjen, dus koe ik dit aspekt útdrukke dat it Bruegel-wurk yn my ynspireart, dat is arbeidersklasse en folslein modern. Dat, jo kinne deselde karakters fine as yn "de houliksdûns yn 'e iepen loft", mar dizze kear yn in eigentiidske ynstelling. Dizze fresko, dat is in acryl- en aerosolskilderij, brûkt itselde oanbod oan kleuren dat Bruegel brûkte, mar op in oare manier. Myn skilderij is fol mei hip-hop kultuer. De kleuren sloegen de muorre om de enerzjy fan 'e sêne sjen te litten, dus it wurket as in transparant kleurd filter. De manier wêrop de kleuren wurkje is folslein modern, sûnder ynfloed op 'e skets fan' e personaazjes. Dat, it skilderij fan Bruegel is dúdlik en dúdlik sichtber, en dochs foeget de totale fisy fan 'e kleuren in oare belibbing fan ôfstân ta oan it heule wurk. Yn dit fresko woe ik útdrukke wat Bruegels wurk yn my ynspireart: in sêne út it arbeidersklasse libben, ferrassend mei syn frisheid en moderniteit. ”

De ynspiraasje: "Jagers yn 'e snie" (Skilderje)

Artyst: Guillaume Desmarets - Farm Prod (BE) Lokaasje: Rue de la Rasière n ° 32, 1000 Brussel

“Ik waard fuortendaliks rekke troch de sfear en komposysje fan dizze sêne. Hoewol it in sêne út it gewoane libben toant, ûntstiet in surrealistyske sfear. Ik besleat my te konsintrearjen op 'e jagers en har hûnen. Troch de funksjes fan 'e komposysje te behâlden, haw ik it ûnderwerp en de grafyske estetyk folslein feroare. De sêne ferbyldet no rottejagers dy't wurde jage troch har proai, en it fynt allegear plak yn in dizige, dreamlike wrâld. In soarte fan surrealistyske allegory fan it absurde. ”

De ynspiraasje: "de gelikenis fan 'e goede hoeder" (gravuere)

Artysten: Farm Prod (BE) Lokaasje: Rue des Renards 38-40, 1000 Brussel

“Wy besleaten om te wurkjen oan in bepaald detail fan 'e gravure, en namen de hoeder mei in skiep op' e rêch. It idee is om de hâlding fan 'e hoeder te transponearjen mei in foks op syn rêch. It sintrale karakter yn dit fresko ferwiist nei de Rue des Renards (Foxesstrjitte), wêr't it fresko is. It is ek in knypeach nei de sfear fan 'e wyk, dy't fol is mei bars en minsken dy't fan feest hâlde. De hoeder wachtet op jo. Wat de ôfbylding oanbelanget, hawwe wy de stilen mingd tusken realistyske replikaasje, Bruegeliaanske lânskip en hjoeddeiske motiven. In oare manier om de kosmopolityske kant fan 'e buert oer te bringen. ”

De ynspiraasje: "De toer fan Babel" (Skilderij)

Artyst: Kim Demane - Delicious Brains (SE) Lokaasje: CC Bruegel - Rue des Renards n ° 1F, 1000 Brussel

Foar Delicious Brains is Babylon in symboal fan ûnderdrukking. In demoanyske fisy fan manlju dy't langje nei macht en har wegen wolle oplizze oan 'e minsken fan' e top fan har Toer. It is de basis fan ús maatskippij. Sels as Bruegel dit wurk ferskate ieuwen lyn makke, is it hjoed de dei noch relevant.

De ynspiraasje: "Peter Bruegel de Aldere" (gravuere)

Artyst: Arno 2bal - Farm Prod (BE) Lokaasje: Rue du Chevreuil n ° 14-16, 1000 Brussel

"Mei it each op de ynstelling fan dizze muorre, op in fertikale eftergrûn en sichtber fanôf in ôfstân, moast ik in ôfbylding fine dy't in ynfloed hie fanôf in ôfstân, en dy't dúdlik wurdt en dochs ferwikselet as jo it benaderje. Om't ik yn myn kreative proses de neiging hat om te oerladen, woe ik my distansjearje fan typysk komplekse komposysjes fan Bruegel.
De fertsjintwurdiging fan Pieter Bruegel waard doe foar my dúdlik.

Dit offisjele selsportret fan 'e artyst is in byldbepalend byld dat op it earste each herkenber is. Troch it graveringsproses oerstekt it tiid en is it ferskate kearen opnij ynterpretearre. As ambachtsman 2.0, lykas ik mysels wol neame, woe ik dit portret opnij ynterpretearje yn myn hjoeddeistige grafyske styl, mei in dúdlike line, spielend mei abstrakte foarmen en stamferwizingen.

De basis fan it orizjinele wurk bestie út horizontale rigels en, wist ik dat Bruegel in sterke foarstanner wie fan útdrukkingen en wurdspultsjes ("De Flaamske spreuken"), woe ik in ABC meitsje, lokale wurden en útdrukkingen opnij brûke fan Marolles en Brussel , Nei wat ûndersyk te hawwen, keas ik sawat hûndert wurden út sawol it dialekt "Zwanze" sprutsen troch âlde Marolliens, en moderne útdrukkingen dy't fuortkomme út it kulturele ferskaat fan 'e buert. ”

De ynspiraasje: "Flucht nei Egypte" (skilderij)

Artyst: Piotr Szlachta - Farm Prod (PL) Lokaasje: Hoeke fan de rue des Capucins en la rue des Tanneurs

“De smokkelaar”: De muorreskildering skilderet in pear ôf dat besiket oer de grins te kommen yn in imazjinêr Jeropa dat weelderich en útnoegend is. In smokkel wachtet in eintsje fierderop om se te nimmen. Dit keunstwurk leit yn ien fan 'e meast kosmopolytyske wiken, en fiert de beweging fan minsken dy't sûnt alde tiid trochgien is.

De ynspiraasje: "De kont op skoalle"

Artyst: Alexis Corrand - Farm Prod (FR) Lokaasje: Rue Blaes 135

'Ik keas derfoar om de kont op skoalle te ferwurkjen. Dit wurk toant in learaar omjûn troch in klasse dy't earder bûten kontrôle is. Ik fûn it leuk foar syn humor. Earst woe ik it ûnderwerp fan 'e gaos fan' e bern ferwurkje. Letter besleat ik my te fokusjen op it gekste en meast emblematyske aspekt fan it wurk, nammentlik de ezel dy't kin wurde sjoen troch in finster fuort te gean. Dit beslút waard meast dreaun troch grutte fan 'e muorre en har lokaasje. Ik tocht dat it wat fertsjinne dat sterk en dúdlik sichtber wie ynstee fan te laden. Ik haw ek guon fan 'e funksjes fan it orizjineel net opnommen dy't ik tocht twifele wiene, lykas de learaar in bern smakke. Op dy manier koe ik my konsintrearje op 'e haadfunksje mei goede oandacht foar detail. Om myn wurk te aksintuearjen en te kadrearjen, sette ik de ezel yn in soarte fan falsk perspektyf, simulearje ik de rânen fan 'e muorre op' e eftermuorre om de yndruk te jaan dat de ezel út 'e muorre komt. ”

De ynspiraasje: "Sloth" (gravure)

Artyst: Nelson Dos Reis - Farm Prod (BE) Lokaasje: Rue Saint Ghislain 75

“Ik haw faak fantastyske karakters tekene en skildere dy't in bytsje flater binne, soarte fan anty-helden. Ik woe earbetoan jaan oan de artyst yn myn eigen styl troch te fokusjen op ien fan 'e protte skepsels
en it út 'e kontekst helje om it de haadpersoan te meitsjen yn myn muorreskildering. ”

De ynspiraasje: "The Peasant and the Nest Robber" (skilderij) en "Pride" en oare skepsels út ferskate gravueres (gravure)

Artysten: Les Crayons (BE) Lokaasje: Rue du miroir n ° 3-7, 1000 Brussel

"It idee is in wirwar fan personaazjes op 'e foargrûn te hawwen, ôfkomstich fan' e" Triumph of Death "en" Juno in the underworld "skilderijen, lykas fan bepaalde gravueres lykas" Envy "," Last judgement "en" Pride ”.

In soarte fan konsintraasje fan monstrositeiten, fan Bruegelyske "paria's". De tema's binne nochal moros, mar mei in beskate ljochte herten behannele.

Dit kataplasma wiist op in beam oan 'e linker muorre. Dizze beam, dy't in "figuer" hinget, is nommen út it skilderij "de boer en de nêstrôver", de krekte betsjutting dêrfan is in bytsje patchy, wat ik leuk fyn. ”

De ynspiraasje: "Geduld" (gravure)

Artysten: Hell'O (BE) Lokaasje: Rue Notre Seigneur n ° 29-31

"Geduld fan Bruegel is in allegory fan geduld (besteande út abstrakte ideeën), en ús doel wie om te wurkjen oan in tsjin-allegory, funksjes te nimmen út it orizjinele wurk dat wy ynteressant tochten en har te feroarjen yn ienfâldige geometryske foarmen dy't lykwichtich lykwichtich binne. en heul kleurich. ”

De ynspiraasje: "De fal fan 'e rebel-ingels" (skilderij)

Artyst: Fred Lebbe - Farm Prod (BE) Lokaasje: Rue Rolebeek X Bvd de l'Empereur 36-40

“Ik keas in folchoarder út dit wurk wêr't de byldwrâld tsjin my sprekt. Myn útdaging wie it sa trou mooglik te ynterpretearjen mei de moderne technyk fan aerosolskilderjen. In manier om earbetoan te jaan oan de technyske prestaasjes fan Bruegel. ”

Flegm muurschilderingen as ûnderdiel fan 'e tentoanstelling The World of Bruegel in Black and White

Artyst: Phlegm (UK) Lokaasje: Royal Library of Belgium

Slym makket net allinich grutte muorrefresko's, mar ek lytse koperen gravueres fol mei details, dy't hy yn syn atelier drukt. In artyst dy't Bruegel yn 'e 21e ieu katapult. Jo kinne him ûntdekke oan 'e gevel en it ynterieur fan' e muorren fan 'e bibleteek.

Muorreskilderijen ynspireare troch ferskate wurken fan Bruegel

Artysten: Farm Prod (BE) Lokaasje: Palais du Coudenberg

As ûnderdiel fan 'e Bernardi Bruxellensi Pictori-tentoanstelling krijt de argeologyske side in make-over en lient syn bûtenpleats oan' e keunstners út it Farm Prod-kollektyf, dy't Bruegel's faak eigensinnige wurk ynterpreteare yn dit 450-jierrich jubileumfeest. Elk lid fan it kollektyf hat ien fan 'e klassikers fan dizze master opnij wurke. Se hawwe it wurk reproduseare mei har eigen oandacht, of in nije komposysje oanmakke, te begjinnen mei Bruegel's. Dizze ynterpretaasjes wurde presintearre yn it Palais du Coudenberg as posters dy't de binnenpleats fan it museum fersiere.

Muurschildering ynspireare troch de "Bernard van Orley. Brussel en de Renêssânse ”en“ Prints yn de tiid fan Bruegel ”
tentoanstellingen Artysten: Farm Prod (BE)

BOZAR - Palais des Beaux-Arts

Sûnt in moanne hat la rue Baron Horta in nij uterlik, mei in ynstallaasje fan lânskipsarsjitekt Bas Smets, en in nije muorreskoalle om Pieter Bruegel te fieren. De muorreskildering, makke troch Farm Prod, ynterpreteart de 16e ieu opnij troch foto's te lienen fan twa tentoanstellingen: "Bernard van Orley. Brussel en de Renêssânse "en" Prints yn 'e tiid fan Bruegel ".

Sûnt 2013 hat de stêd Brussel in wichtige rol spile yn it befoarderjen fan stedske keunst as fektor foar sosjale kohesy dy't tagonklik is foar elkenien. De lêste jierren hat de stêd inisjativen lykas dizze fermannichfâldige: oproppen foar projekten, oarders en muorren foar frije ekspresje binne allegear opnommen yn PARCOURS Street Art. D'r binne op it stuit 150 fresko's opnommen yn dizze databank dy't ynformaasje jout oer de wurken lykas biografyen oer strjitartysten. Dit projekt om de stêd te ferfraaien groeit kontinu en sil de kommende moannen ferrike wurde mei in tsiental nije projekten.

Farm Prod (BE)

FARM PROD is in kollektyf dat ferskate byldzjende keunstners gearbringt om ferskate kreative projekten, oprjochte yn Brussel yn 2003. Wylst se allegear deselde artistike eftergrûn hawwe, hat elk lid yn 'e rin fan' e tiid har eigen ekspertize ûntwikkele. Hjoed ferienet it team skilders, graffiti en grafyske artysten, web-ûntwerpers, yllustrators en fideomakkers. Foar 15 jier hawwe se har ferskillende enerzjy brûkt om te organisearjen en diel te nimmen oan sosjaal-kulturele eveneminten, sawol yn België as yn it bûtenlân.

Printfreonlik, PDF & e-mail

Oer de Skriuwer

Chief Opdracht Editor

Haadredakteur foar opdracht is OlegSziakov