Wat de ferklearring fan 'e Eswatini waarnimmend premier negeare

Lês ús | Harkje nei ús | Besjoch ús |foarfallen| Abonnearje | Us sosjale media|


Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Zulu Zulu
Themba Nhlanganiso Masuku
Themba Nhlanganiso Masuku, waarnimmend premier Eswastini
Skreaun troch Juergen T Steinmetz

Kalm is hersteld yn it Afrikaanske Keninkryk Eswatini. Dizze kalmte wurdt moete mei wjerstân. It sil in soad wurk nedich wêze om boargergroepen en regearing op deselde side te bringen, mar wat earste foarútgong is makke.

Printfreonlik, PDF & e-mail
  1. De aktearjende minister-presidint foar it Keninkryk Eswatini spruts boargers oan yn antwurd op 'e SADC Troika-gearkomste op 4 july
  2. In boarger-winsklist waard noch net oanpakt yn 'e ferklearring fan' e minister-presidint, mar it is in earste iepening fan in driuwend needsaaklike dialooch tusken boargergroepen en de Eswatini-regearing
  3. PM warskôget foar in oare ferhege bedriging foar Eswatini: COVID-19

De Súdlike Afrikaanske Untwikkelingsmienskip gie nei it Keninkryk Eswatini om sawol de regearings- as partikuliere boargergroepen byinoar te bringen om in beskaafde diskusje ta te stean om ferskillen en stabiliteit yn it lân op te lossen.

Mei de mobilisaasje fan 'e militêre rêst waard wersteld, en iepenbiere tsjinstfeinten sille begjinne tiisdei wer oan it wurk. De waarnimmende minister-presidint yn in adres oan 'e minsken moediget elkenien oan werom te wurkjen en bewust te wêzen fan' e ferspriedende COVID-19-bedriging.

De Eswatini-regearing fertelde de SADC thoedwapens smokkele út Súd-Afrika wurde brûkt om har boargers te fermoardzjen. De gewearen, sa soe de regearing sein hawwe, kamen fan EFF yn Súd-Afrika en waarden jûn oan har susterorganisaasje, de EFF fan Swazilân.

De Economic Freedom Fighters (EEF) is in Súd-Afrikaanske linkse nei in heul-linkse pan-Afrikanistyske politike partij. It waard oprjochte troch de ferdreaune eardere presidint fan 'e African National Congress Youth League Julius Malema, en syn bûnsgenoaten, yn 2013.

Neffens twa ûnôfhinklike eTurboNews boarnen, opstannelingen klaaid yn 'e unifoarmen fan Eswatini-soldaten waarden sjoen konfrontearjen mei belanghawwenden fan Eswatini, wat resultearre yn skea, ferwûnings en dea.

Aktivisten en boargers sizze dat de regearing de levering fan petysjes stopte mei oprop foar demokratyske herfoarmingen, benammen foar de ferkiezing fan in minister-presidint dy't net troch de kening waard beneamd.

Yn in ynterview mei Audrey Brown fan 'e BBC's Fokus op Afrika, Sikhanyiso Dlamini, de dochter fan 'e kening en minister fan ynformaasje en technology, sei dat de levering fan petysjes waard stopset fanwegen in driigjende tredde weach fan Covid-19 en dat in proses foar firtuele yntsjinjen ynfierd waard. "Ik sis dat bûtenlânske hierlingen it keninkryk binne ynfallen, ynhierd troch dizze minsken [dejingen dy't demokratyske herfoarmingen oproppe] mei dizze aginda's ... [Se] fiere de heulendichste oanfallen út en se setten wegenblokken op en se binne klaaid yn plysjeuniformen en legeruniformen, infiltrearje de boargers en stjoere fideo's fan harsels oan te fallen oan ûnskuldige boargers. De folchoarder fan sjitten om te deadzjen kaam net fan 'e kening as der sa'n oarder is. ”

Yn 'e tuskentiid litte berjochten en artikels op sosjale media yn it Swazilânske Nijs oerweldigjend berjochten fan E sjenswatini boargers easkje demokratyske herfoarmingen.

Op snein 4 july 2021, twa Nije Frame-sjoernalisten, Prachtige Mndebele en Cebelihle Mbuyisa, dy't op opdracht wiene yn eSwatini waarden troch feiligens troepen oanhâlden, oanfallen en martele, neffens tweets troch de publikaasje.

De New Frame-sjoernalisten wiene yn eSwatini om te rapportearjen oer de pro-demokrasy-protesten mei in spesifyk fokus op 'e steatsmoard op boargers. Wylst se yn it lân waarden se op in oantal gelegenheden stoppe by wegblokkearingen, bedrige en twongen om materiaal fan har tillefoans en kamera's te wiskjen.

A winsklist fan 'e 20 wichtichste belanghawwenden, organisaasjes, partikuliere ynstellingen yn Eswatini, relatearre fia de SADC-delegaasje oan 'e regearing waard earder hjoed, 5 july, noch net oanpakt yn in taspraak fan' e waarnimmende premier.

D'r wie noch gjin direkte wurd troch it Steatshaad, de kening fan Eswatini, Mswati III.

Dit is de ferklearring troch de waarnimmend minister-presidint fan 'e regearing fan it Keninkryk Eswatini

Asivusele Bekunene. 

Us kollektive resolúsje as naasje is it oerkoepeljende doel om it libben fan alle emaSwati op te heegjen noait út it each te ferliezen en bliuwt ûnbeweechlik en ûnbehindere. 

Nettsjinsteande de barrens fan 'e ôfrûne wike dy't waarden markearre troch geweld, brânstichting, en plonderjen op in unbekende skaal, steane wy ​​feriene yn ús oprop foar oanhâldende frede en stabiliteit. 

Wy wiene juster bliid om it SADC Troika-oargel te ûntfangen dat op in útnoeging fan feiten wie op ús útnoeging. Dizze missy fan 'e SADC-feiten sil op' e tiid trochgean, om't wy de mienskiplike regionale doelstelling diele fan it garandearjen fan duorsume frede en stabiliteit yn ús regio. Ik pleitsje by de Nation om kalm en geduld te bliuwen wylst it proses trochgiet. 

As boargers fan dit lân en dizze regio diele wy allegear de ferantwurdlikens om noait mei te dwaan oan aktiviteiten dy't de stappen dy't wy hawwe makke om it libben fan minsken te ferbetterjen negeart, al hoe oars ús stânpunt op in bepaald momint kin wêze. 

De ûnakseptabele skea oan regearing en partikuliere eigendommen dy't troch plunders binne makke is no goed miljarden Emalangeni, wêrtroch't in grutte tebekgong is foar de sosjaal-ekonomyske groei en stabiliteit fan it lân. De hjoeddeistige skatting lit sjen dat de kosten fan skea op sawat E3 miljard lizze, mei 5 000 banen ferlern en teld. Micro Small and Medium Enterprises (MSME's) waarden ek net sparre troch dizze plunderaars, om't likernôch 1 000 lytse bedriuwen waarden beynfloede. 

Dit komt yn in tiid dat ús lân en de wrâld brede strategyen dwaande hâlde foar it skeppen fan banen en ús ekonomyen stimulearje op in paad fan duorsume groei. 3 

It ungewoane geweld rekke ek hurd op ús sûnenssektor, lykas ûnder oaren seis sûnensauto's, ynklusyf ambulânses, waarden fernield; guon dêrfan wiene gloednij. 

Dizze omfetsje spesjale COVID-19-auto's foar it programma foar kontakttraining en transport fan COVID-19-samples yn 'e Shiselweni-regio. De regionale kantoaren foar sûnens yn Nhlangano waarden ferwûne. In oare ambulânse waard oanfallen yn 'e regio Lubombo en pleatste it libben fan pasjinten oan board yn gefaar. Dit is mear dan 10 Tinkhundla-sintra dy't waarden fernield troch dizze plonderers en oproermakkers. 

Dizze ûngelokkige situaasje hat ús COVID-19-antwurd op in protte manieren beynfloede, mar wy bliuwe bepaald en ûnfermindere yn ús syktocht om sûnenssoarch te leverjen oan alle emaSwati. Wy binne unyielding yn ús syktocht om effisjinte tsjinst te wêzen foar de naasje. 

De regearing is bliid te merken dat de situaasje op 'e grûn de ôfrûne dagen is stabilisearre, om't ús feiligensmachten resolút it ûnderhâld fan frede en oarder hawwe fersoarge yn' e fjouwer regio's fan it lân. Us befeiligingsmachten sille wachtsjen bliuwe by it garandearjen fan de feiligens fan it publyk, bedriuwen en oare eigendommen. 

Wy moedigje dêrom alle emaSwati oan om ús ekonomy troch te setten troch werom te wurkjen en alle bedriuwen te iepenjen dy't net waarden beynfloede. Dit moat lykwols wurde dien yn folsleine neilibjen fan COVID-19-regeljouwing. It útgongsferbliuw bliuwt fan 6 oere oant 5 oere moarns en kantoaren moatte trochgean om 3:30 oere sluten om arbeiders tastien te krijen om feilich thús te kommen foar tiidklok. 

COVID-19 update 

Op dit punt wol ik emaSwati herinnerje dat wy noch in eangstige situaasje hawwe, dy fan COVID-19, dy't de ôfrûne dagen ûnferjitlik trochgie. Wy bliuwe in tanimming fan it oantal nije COVID-19-gefallen yn it lân ûnderfine fanôf 96 gefallen tusken 13-19 juny, 207 gefallen yn 'e wike fan 20-26 juny, en 242 yn 'e wike 27 juny oant 3 july 2021. 5 

It algemiene trajekt fan nije gefallen lit in oanhâldende opwaartse trend sjen mei't de testpositiviteit fan juster fan 3% nei 9% is tanommen. Trije COVID-19 relatearre deaden waarden de ôfrûne wike rapporteare nei rapportearjen fan ien saak yn 'e foarige wike. 

Wylst bed besettingsgraad yn ús isolearfoarsjennings noch altyd op in lege 9% leit, is de opkomst yn sifers in dúdlike oanwizing dat it lân yn 'e earste fazen is fan' e tredde golf. De projeksjes jouwe oan dat der de kommende 4 oant 6 wiken in trochgeande ferheging fan nije gefallen sil wêze foardat in peak wurdt berikt. Wy binne ús bewust dat in opkomst yn nije gefallen liedt ta in tanimming fan it oantal deaden binnen in efterstân fan twa wiken. 

Eartiids rop ik alle emaSwati op om wach te bliuwen en folslein te hâlden oan 'e COVID-19-regelingen en sûnensprotokollen. Yn 'e tuskentiid bliuwt de regearing mear COVID-19-faksinen foar emaSwati boarne om ús faksinaasje-oefening te fersterkjen. 

Yn it wykein krigen wy ekstra 12 000 doses fan it faksin Oxford-AstraZeneca. Dizze doses 6 

sil ús ynskeakelje om troch te gean mei it jaan fan in twadde doasis oan ús sûnenswurkers as wy nei de folgjende stadia fan 'e faksinaasje-oefening gean. It Ministearje fan Sûnens sil de nedige faksin-updates oanbiede. 

As wy mear ynformaasje krije oer de fersprieding fan 'e Delta-fariant fan it COVID-19-firus yn buorlannen, kinne wy ​​de naasje warskôgje foar in ferhege kâns dat dit firus yn it lân sirkuleart troch de beweging fan minsken fan it iene lân nei it oare ? Yn dit ferbân freegje wy de naasje om troch te gean mei de COVID-19-regelingen dy't troch de regearing binne fêststeld as in maatregel om de ynfloed fan 'e pandemy foar de befolking te beheinen. 

1. Draach jo gesichtsmasker en bedek jo noas en mûle; 
2. Waskje jo hannen of sanearje faak; 
3. Foarkomme drokte en beheinde romten mei in bytsje fentilaasje as loftsirkulaasje; 

Lit ús ússels feilich hâlde fan COVID-19 en ek ús arbeiders yn 'e sûnenssoarch beskermje.

Nettsjinsteande de grutte tsjinslach dy't ús sûnenssysteem feroarsake hat troch de resinte plundering, sille wy net stopje mei it helpen fan emaSwati dizze oarloch te winnen tsjin 'e pandemy. Wy sille alles yn ús macht dwaan om út te reitsjen nei minsken. 

Weriepening fan tsjinstesintra foar Ynlânske Saken 

Op in oare noat wolle wy de naasje fersekerje dat alle tsjinstsintrums foar ynlânske saken lanlik fan moarn ôf sille wurkje, mei útsûndering fan Manzini, Hluthi, Hlatsi en Siphofaneni. 

Bedriuwsregistraasje en fernijing fan weinfergunningen 

De regearing is har ek bewust dat de fernijing fan fergunningen foar registraasje fan auto's en registraasjes fan bedriuwen waarden fersteurd tidens de resinte ûnrêst. Wy melde de Nation dêrom dat de fernijing fan fergunningen foar auto's is ferlingd nei 20 july 2021. Fernijingen fan bedriuwsregistraasje binne ferlingd nei 31 augustus 2021. 

Konklúzje 

De regearing wol alle emaSwati, de ynternasjonale mienskip, diplomatike partners en ynwenners fan Eswatini fersekerje dat wy alles sille dwaan om de publike feiligens te garandearjen as it libben wer normaal wurdt. 

Mei ik it publyk ûntmoedigje fan panyk te keapjen en de fersekering te jaan dat wy alle bewegingen meitsje om te garandearjen dat der altyd genôch oanbod yn ús winkels is. 

Wy bliuwe fertrouwe op alle emaSwati om it juste ding te dwaan en fûl te beskermjen tsjin frjemde eleminten dy't bedoeld binne om ús lân te destabilisearjen en ús harmony te bedriigjen. 

Wy hawwe ien lân en it is oan ús allegear om it te beskermjen en te behâlden wat wy al ieuwen bekend binne - en dat is ús frede en stabiliteit. 

Dankewol. 

THEMBA N. MASUKU 

Waarnimmend premier 

5 Juli 2021 

Printfreonlik, PDF & e-mail
>