24/7 eTV BreakingNewsShow :
GJIN LÛD? Klikje op it reade lûdsymboal links ûnder yn it fideoskerm
Bûtan Breaking News Breaking Reisnijs Kultuer Nijs Toerisme Reisbestimmingsupdate Travel Wire Nijs Ferskate nijs

Bhutan: Lân fan 'e Thunder Dragon

Bhutan: Land of the Thunder Dragon Rita payne Gross National Happiness De kening fan it Himalaya-keninkryk Bhutan makke ynternasjonale krantekoppen doe't hy ferklearre dat bruto nasjonaal gelok it doel is fan 'e regearing en de ekonomy net moat wurde beskôge as de ienige mjitting fan sukses.  De hjoeddeiske kening hat, lykas syn foarâlden, stribbe om in lykwicht te behâlden tusken foarútgong en ûntwikkeling mei behâld fan 'e unike kultuer en erfgoed fan it keninkryk.  De sjarme fan Bhutan, waans orizjinele namme, Druk Yul, Land of the Thunder Dragon betsjut, wurdt sichtber as it it keninkryk yn fljocht.  It fleantúch sakket troch de wolken oer spektakulêre berchlânskippen om te landen op 'e lofthaven Paro.  Oars as de measte flauwe en standert ynternasjonale terminals is de struktuer en it ûntwerp basearre op Bhutanese stilen mei sniene houten dakken en pylders en muorreskilderingen mei buddhist-tema op 'e muorren.  Tashi Namgay Resort, dat ús haadbasis wie tidens ús ferbliuw, leit geunstich tsjinoer it fleanfjild.  Lykas de measte oare gebouwen yn Bhutan hellet it hotelkompleks ek ynspiraasje út tradisjonele lokale arsjitektuer, wylst it alle foarsjenningen leveret by in lúkse ynrjochting.  Tiger's Nest en oare attraksjes Paro wurdt beskôge as ien fan 'e moaiste fan' e dellingen fan Bhutan.  Wy waarden wekker op 'e earste folsleine dei fan ús besite oan it lûd fan' e rap streamende rivier dy't rint lâns de basis fan 'e hotelferbining fanút har boarne yn' e Himalaya-bergen.  Wy waarden moete troch ús gids, Namgay, en jonge bestjoerder, Benjoy, dy't ús fertroude en ynformeare kompanjon waard troch ús besite.  It earste item op ús programma wie mooglik it meast útdaagjend.  Us doel wie om nei it kleaster Paro Taktsang te klimmen, yn 'e folksmûle bekend as Tiger's Nest, dat foarsichtich fêsthâldt oan' e râne fan in steile klif.  Spitigernôch moast ik opjaan doe't wy minder dan in kwart fan 'e wei wiene, akseptearje moasten dat ik gewoan net fit genôch wie om de tocht te foltôgjen.  Myn man, dy't makke is fan sterker guod, wie terjochte grutsk op it kleaster te klimmen en entûsjast oer it spektakulêre útsicht.  It kleaster wurdt leauwe dat it leit op in side wêr't Guru Rinpoche mediteare yn in hoale yn 'e 8e ieu.  It wurdt fereare as ien fan 'e hillichste boeddhistyske plakken, net allinich yn Bhutan, mar yn' e heule Himalaya-regio.  Tsien minuten riden fan sintraal Paro is Kyichu Lhakhang in majestueuze sânde-ieuske timpel.  Ek yn it distrikt Paro is Ta Dzong (Nasjonaal Museum) ien fan 'e bêste plakken om te learen oer religy, gewoanten en tradysjonele keunst en ambachten fan Bhutan.  Fanôf hjir liedt in spoar nei Rinpung Dzong, in grut kleaster en festing, dat it distrikt Monastysk Lichem en it regearingsburo Paro herberget.  Fanôf Paro rieden wy nei de haadstêd Thimphu, wêr't wy yncheckten by it Peri Phuntso Hotel populêr op it toeristyske spoar.  Thimphu nei Punakha De oare moarns betiid setten wy fan Thimphu ôf nei Punakha oer de Dochula-pas (3,100m) dy't test waard foar ús sjauffeur, Benjoy, om't dielen fan 'e dyk wiene ynhelle troch in hommelse bui en swiere mist.  Doe't de loft frijkaam waarden wy beleanne mei in eangstme ynspirearjend sicht op 'e gruttere eastlike Himalaya, ynklusyf de heechste pyk fan Bhutan.  In wichtich oriïntaasjepunt is Punakha Dzong, in histoarysk festing boud troch Shabdrung Ngawang Namgyel yn 1637 en leit op it krúspunt fan de rivieren Pho Chu en Mo Chu.  Punakha wie de haadstêd fan Bhutan oant 1955 en tsjinnet noch altyd as de winterferbliuw fan Je Khenpo, de Chief Abt.  De festing, dy't in promininte rol hat spile yn it religieuze en boargerlike libben fan it lân, waard yn ferskate stadia fan har skiednis ferwoaste troch brannen, oerstreamings en in ierdbeving en waard folslein restaurearre ûnder lieding fan 'e hjoeddeiske kening.  Myten en leginden binne der in soad yn Bhutan.  It keninkryk is bezaaid mei tempels en hillichdommen wijd oan in pantheon fan goaden, muontsen en religieuze figueren dy't elk byskreaun binne mei spesjale krêften om spesjale seiningen te genêzen en te leverjen.  Wy gongen op in koarte ekskurzje nei in timpel wijd oan Drukpa Kunley, in muonts mei in yntrigearjende reputaasje.  Hy kaam bekend te wurden as "de Goddelike Gek fan Bhutan" fanwegen syn kleurrike libben en wurdt beskôge as in 'magyske penis'; net ferrassend, de timpel wurdt assosjeare mei fruchtberens.  Bernleaze echtpearen reizgje lange ôfstannen om gebeden oan him te bieden en foto's binne te sjen yn 'e timpel fan dyjingen dy't leauwe dat har gebeden waarden beantwurde.  Thimphu sightseeing werom nei Paro It programma by ús weromkomst nei Thimphu omfette in besite oan it Ynstitút foar Tradysjonele Medisinen wêr't men kin leare oer de lânseigen grûnstoffen dy't brûkt wurde foar it tarieden fan in ferskaat oan sûnensprodukten.  Wy gongen troch nei it Folk and Heritage Museum, dat ark toant dat wurdt brûkt troch tradisjonele Bhutanese boeren en in idee jout fan 'e stoere libbens dy't se noch liede yn minder ûntwikkele dielen fan it keninkryk.  Tichtby is de Skilderijskoalle dy't spesjalisearre is yn tradisjonele skilderijen, byldhouwurken en houtsnijwurk. Op lette jûn besochten wy de Grutte Boeddha Dordenma, in reuseftich byld fan 'e Boeddha dat boppe op in heuvel leit mei útsjoch oer Thimphu.  Hast 52 meter heech (168 fuotten) is it ien fan 'e grutste en heechste bylden fan' e wrâld fan 'e Boeddha.  De werjefte fan Thimphu hjirûnder wie adembenemend.  Oare ynteressante plakken binne in workshop wêr't handmade papier wurdt produsearre en it National Handicraft Emporium, dat, lykas syn namme al oanjout, in skatkeamer is fan produkten makke yn Bhutan Kultuer en libbenswize Hoewol Bhutan wurdt wig tusken syn gigantyske buorlju, Yndia en Sina , it is slagge yn it beskermjen fan har taal, kultuer en gewoanten.  De maatskippij is sterk egalitêr.  Hoewol it famyljesysteem yn prinsipe patriarchaal is, wurde famyljebedriuwen lyk ferdield tusken soannen en dochters.  De offisjele taal fan it keninkryk is Dzongkha, in dialekt dat fergelykber is mei Tibetaansk.  De Bhutanese kalinder is basearre op it Tibetaanske systeem dat op syn beurt ûntliend is oan 'e Sineeske moannesyklus.  Manlju en froulju drage har nasjonale jurk, hoewol men mear minsken yn westlike klean sjocht yn stêden en stêden.  Manlju sjogge opfallend yn har gewaden mei in riem om 'e taille bûn.  De froulju binne klaaid yn kleankleuren makke fan kleurige stoffen en drage ûnderskiedende sieraden makke fan korallen, pearels, turquoise en kostbere agate eachstiennen dy't Bhutanezen "triennen fan 'e goaden" neame.  Bhutanese iten is ienfâldich en sûn, hoewol it miskien net foar elkenien syn smaak past.  Tradisjoneel fare bestiet út tradysjonele bean- en tsiisop, fleis of fleis mei in ferskaat oan plantaardige gerjochten kocht mei pleatslike krûden.  Men kin lokaal iten hawwe tsjin beskieden prizen yn tradisjonele kafees en restaurants en sels ite yn selekteare partikuliere huzen dy't har oanmeld hawwe by reisburo's.  Foar toeristen dy't har hâlde wolle oan mear fertroude tariven, tsjinje in skala oan ynternasjonale hotels Yndiaanske, westlike en oare ynternasjonale keuken.  Toerisme in fitale boarne fan ynkomsten Lykas earder opmurken is de kening wach op it beskermjen fan de tradysjes en erfgoed fan it lân tsjin 'e skea dy't kin wurde feroarsake troch massaal kommersjeel toerisme.  Bhutan is in lânbeskoattele lân fan mar 700,000 minsken, mei beheinde opsjes foar eksport as yndustry fanwegen syn bercheftige terrein.  In grut part fan 'e befolking fan it lân is earm, en 12% libbet ûnder de ynternasjonale earmoedegrins.  Toerisme is ien fan 'e wichtichste ynkomstenboarnen foar Bhutan.  Toeristen moatte minimaal $ 200 per persoan per dei útjaan fan desimber - febrewaris, en juny - augustus en $ 250 per persoan per dei fan maart - maaie, en septimber - novimber.  Yndianen, Banglades en Maldivianen binne frijsteld fan dizze deistige lading.  D'r binne ek wat koartingen beskikber, foaral foar studinten en bern fan 5 - 12 jier.  Dit belied hat krityk oplutsen fan guon foar diskriminaasje fan minderwilligen.  It is lykwols te tankjen oan it ynkommen út toerisme dat de minsken fan Bhutan yn steat binne om te genietsjen fan fergese sûnenssoarch, fergees ûnderwiis, earmoedferliening en ynfrastruktuer.  Bhutan is segene mei in prachtich oanbod oan natuerlike skatten en lânskippen, fariearjend fan snie beklaaide Himalaya-bergen en gletsjers oant weelderige oerwâlden.  Mear as twa-tredde fan Bhutan is bedekt mei bosken wêr't eksoatyske fûgels, bisten en fûgellibben bloeie.  It keninkryk hat ferskate nasjonale parken, ien fan 'e meast besochte is it Manas Game Sanctuary oan' e igge fan 'e rivier de Manas dy't de grins foarmet mei de Yndiaanske steat Assam.  Hjir kin men de bedrige ienhornige neushoorn, oaljefanten, tigers, buffels, in protte reeën en de gouden langur fine, in lytse aap dy't unyk is foar dizze regio.  Mei't in protte soarten soarten wildlife yn guon dielen fan 'e wrâld útstjerren as gefolch fan stroperij of ferlies fan habitat troch stedsûntwikkeling, wijt Bhutan in protte boarnen foar it beskermjen fan har wylde libben.  Vertrek út Bhutan Tidens ús koarte ferbliuw koenen wy mar in fraksje sjen fan wat it keninkryk te bieden hat.  It waar waard wer in faktor doe't wy ree wiene om Bhutan te ferlitten.  Wy brochten in eangstige nacht troch yn Paro, doe't wolken de bergen oerwûnen en swiere rein troch de nacht duorre.  Ta ús ferbjustering hat de resepsjoniste yn it hotel ús nonchalant ynformearre dat flechten faak waarden annulearre fanwegen min waar.  Yn 't gefal dat de goaden tsjin ús lulke, stoppe de rein en koenen wy útfleane lykas pland.  Yn minder dan in oere wiene wy ​​werom yn 'e Nepaleeske haadstêd Kathmandu, en ús besite oan Bhutan fielde as in dream.  It is gjin ferrassing dat in enkête yn 'e Lonely Planet Bhutan boppe-oan pleatst fan' e list fan lannen om te besykjen yn 'e wrâld.  De regearing wrakselet om de goed bewarre kultuer fan Bhutan te behâlden yn it gesicht fan rappe ûntwikkeling en modernisaasje.  Men kin allinich hoopje dat de alluere fan dit magyske keninkryk net wurdt ferneatige troch ynvaazjes fan toeristen, om't it wurd ferspriedt oer syn unike sjarme.
Paro fleanfjild - Foto © Rita Payne

Bruto nasjonaal gelok

De kening fan 'e Himalaya-keninkryk Bhutan makke ynternasjonale krantekoppen doe't hy ferklearre dat bruto nasjonaal gelok it doel is fan' e regearing en de ekonomy net moat wurde beskôge as de ienige mjitting fan sukses. De hjoeddeiske kening hat, lykas syn foarâlden, stribbe nei in lykwicht tusken foarútgong en ûntwikkeling, wylst de unike kultuer en erfgoed fan it keninkryk behâldt.

De sjarme fan Bhutan, waans orizjinele namme, Druk Yul, Land of the Thunder Dragon betsjut, wurdt sichtber as it ryk yn fljocht. It fleantúch sakket troch de wolken oer spektakulêre berchlânskippen om te landen op 'e lofthaven Paro. Oars as de measte flauwe en standert ynternasjonale terminals is de struktuer en it ûntwerp basearre op Bhutanese stilen mei sniene houten dakken en pylders en muorreskilderingen mei buddhist-tema op 'e muorren. Tashi Namgay Resort, dat ús haadbasis wie tidens ús ferbliuw, leit geunstich tsjinoer it fleanfjild. Lykas de measte oare gebouwen yn Bhutan hellet it hotelkompleks ek ynspiraasje út tradisjonele lokale arsjitektuer, wylst it alle foarsjenningen leveret by in lúkse ynrjochting.

Tiger's Nest en oare attraksjes

Paro wurdt beskôge as ien fan 'e moaiste fan Bhutan's dellingen. Wy waarden wekker op 'e earste folsleine dei fan ús besite oan it lûd fan' e rap streamende rivier dy't rint lâns de basis fan 'e hotelferbining fanút har boarne yn' e Himalaya-bergen. Wy waarden moete troch ús gids, Namgay, en jonge bestjoerder, Benjoy, dy't ús fertroude en ynformeare kompanjon waard troch ús besite.

It earste item op ús programma wie mooglik it meast útdaagjend. Us doel wie om nei it kleaster Paro Taktsang te klimmen, yn 'e folksmûle bekend as Tiger's Nest, dat foarsichtich hinget oan' e râne fan in steile klif. Spitigernôch moast ik opjaan doe't wy minder dan in kwart fan 'e wei wiene, akseptearje moasten dat ik gewoan net fit genôch wie om de tocht te foltôgjen. Myn man, dy't makke is fan stranger guod, wie terjochte grutsk op it kleaster te klimmen en entûsjast oer it spektakulêre útsicht. It kleaster wurdt leauwe dat it leit op in side wêr't Guru Rinpoche mediteare yn in hoale yn 'e 8e ieu. It wurdt fereare as ien fan 'e hillichste boeddhistyske plakken, net allinich yn Bhutan, mar yn' e heule Himalaya-regio.

Tsien minuten riden fan sintraal Paro is Kyichu Lhakhang in majestueuze sânde-ieuske timpel. Ek yn it distrikt Paro is Ta Dzong (Nasjonaal Museum) ien fan 'e bêste plakken om te learen oer religy, gewoanten en tradysjonele keunst en ambachten fan Bhutan. Fanôf hjir liedt in spoar nei Rinpung Dzong, in grut kleaster en festing, dat it distrikt Monastysk Lichem en it regearingsburo Paro herberget. Fanôf Paro rieden wy nei de haadstêd Thimphu, wêr't wy yncheckten by it Peri Phuntso Hotel populêr op it toeristyske spoar.

Thimphu nei Punakha

De oare moarns betiid setten wy ôf fan Thimphu nei Punakha oer de Dochula-pas (3,100m) dy't test wie foar ús bestjoerder, Benjoy, om't seksjes fan 'e dyk wiene ynhelle troch in hommelse bui en swiere mist. Doe't de loft frijkaam waarden wy beleanne mei in eangstme ynspirearjend sicht op 'e gruttere eastlike Himalaya, ynklusyf de heechste pyk fan Bhutan.

In wichtich oriïntaasjepunt is Punakha Dzong, in histoarysk festing boud troch Shabdrung Ngawang Namgyel yn 1637 en leit op it krúspunt fan de rivieren Pho Chu en Mo Chu. Punakha wie de haadstêd fan Bhutan oant 1955 en tsjinnet noch as de winterferbliuw fan Je Khenpo, de Chief Abt. De festing, dy't in promininte rol hat spile yn it religieuze en boargerlike libben fan it lân, waard yn ferskate stadia fan har skiednis ferwoaste troch brannen, oerstreamings en in ierdbeving en waard folslein restaurearre ûnder lieding fan 'e hjoeddeiske kening.

Myten en leginden folop yn Bhutan. It keninkryk is bezaaid mei tempels en hillichdommen wijd oan in pantheon fan goaden, muontsen en religieuze figueren dy't elk byskreaun binne mei spesjale krêften om spesjale segeningen te genêzen en te leverjen. Wy gongen op in koarte ekskurzje nei in timpel wijd oan Drukpa Kunley, in muonts mei in yntrigearjende reputaasje. Hy kaam bekend te wurden as "de Goddelike Gek fan Bhutan" fanwegen syn kleurrike libben en wurdt bekend dat hy in 'magyske penis' hie; net ferrassend, de timpel wurdt assosjeare mei fruchtberens. Bernleaze echtpearen reizgje lange ôfstannen om gebeden oan him te bieden en foto's binne te sjen yn 'e timpel fan dyjingen dy't leauwe dat har gebeden waarden beantwurde.

Thimphu sightseeing werom nei Paro

It programma by ús weromkomst nei Thimphu omfette in besite oan it Ynstitút foar Tradysjonele Medisinen wêr't men kin learje oer de lânseigen grûnstoffen dy't brûkt wurde foar it tarieden fan in ferskaat oan sûnensprodukten. Wy gongen troch nei it Folk and Heritage Museum, dat ark toant dat brûkt wurdt troch tradisjonele Bhutanese boeren en in idee jout fan 'e stoere libbens dy't se noch liede yn minder ûntwikkele dielen fan it keninkryk. Tichtby is de Painting School dy't spesjaliseart yn tradisjonele skilderijen, byldhouwurken en houtsnijwurk

Oan 'e lette jûn besochten wy de Grutte Boeddha Dordenma, in gigantysk byld fan' e Boeddha op 'e top fan in heuvel mei útsjoch oer Thimphu. Hast 52 meter heech (168 fuotten) is it ien fan 'e grutste en heechste bylden fan' e wrâld fan 'e Boeddha. De werjefte fan Thimphu hjirûnder wie adembenemend. Oare plakken fan belang binne in workshop wêr't handmade papier wurdt produsearre en it National Handicraft Emporium, dat, lykas syn namme al seit, in skat is fan produkten makke yn Bhutan

Kultuer en libbenswize

Hoewol Bhutan tusken har gigantyske buorlju, Yndia en Sina sit, is it suksesfol west yn it beskermjen fan syn taal, kultuer en gewoanten. De maatskippij is sterk egalitêr. Hoewol it famyljesysteem yn prinsipe patriarchaal is, wurde famyljebedriuwen lyk ferdield tusken soannen en dochters. De offisjele taal fan it keninkryk is Dzongkha, in dialekt dat fergelykber is mei Tibetaansk. De Bhutanese kalinder is basearre op it Tibetaanske systeem dat op syn beurt ôflaat is fan 'e Sineeske moannesyklus.

Manlju en froulju drage har nasjonale jurk, hoewol men mear minsken yn westlike klean sjocht yn stêden en stêden. Manlju sjogge opfallend yn har gewaden mei in riem om 'e taille bûn. De froulju binne klaaid yn kleankleuren makke fan kleurige stoffen en drage ûnderskiedende sieraden makke fan korallen, pearels, turquoise en kostbere agate eachstiennen dy't Bhutanezen "triennen fan 'e goaden" neame.

Bhutanese iten is ienfâldich en sûn, hoewol it miskien net foar elkenien syn smaak past. Tradisjoneel fare bestiet út tradysjonele bean- en tsiisop, fleis of fleis mei in ferskaat oan plantaardige gerjochten kocht mei pleatslike krûden. Men kin lokaal iten hawwe tsjin beskieden prizen yn tradisjonele kafees en restaurants en sels ite yn selekteare partikuliere huzen dy't har oanmeld hawwe by reisburo's. Foar toeristen dy't har hâlde wolle oan mear fertroude tariven, tsjinje in skala oan ynternasjonale hotels Yndiaanske, westlike en oare ynternasjonale keuken.

Toerisme in fitale boarne fan ynkommen

Lykas earder opmurken is de kening wach op oer it beskermjen fan 'e tradysjes en erfgoed fan it lân tsjin' e skea dy't kin wurde feroarsake troch massaal kommersjeel toerisme. Bhutan is in lânbeskoattele lân fan mar 700,000 minsken, mei beheinde opsjes foar eksport as yndustry fanwegen syn bercheftige terrein. In grut part fan 'e befolking fan it lân is earm, en 12% libbet ûnder de ynternasjonale earmoedegrins. Toerisme is ien fan 'e wichtichste boarnen fan ynkomsten foar Bhutan. Toeristen moatte minimaal $ 200 per persoan per dei útjaan fan desimber - febrewaris, en juny - augustus en $ 250 per persoan per dei fan maart - maaie, en septimber - novimber. Yndianen, Banglades en Maldivianen binne frijsteld fan dizze deistige lading. D'r binne ek wat koartingen beskikber, foaral foar studinten en bern fan 5 - 12. Dit belied hat krityk oplutsen fan guon foar diskriminaasje fan minder goede. It is lykwols te tankjen oan it ynkommen fan toerisme dat de minsken fan Bhutan yn steat binne om te genietsjen fan fergese sûnenssoarch, fergees ûnderwiis, earmoedferliening en ynfrastruktuer.

Bhutan is segene mei in skitterend oanbod fan natuerlike skatten en lânskippen, fariearjend fan mei snie beklaaide Himalaya-bergen en gletsjers oant weelderige oerwâlden. Mear as twa-tredde fan Bhutan is bedekt mei bosken wêr't eksoatyske fûgels, bisten en fûgellibben bloeie. It keninkryk hat ferskate nasjonale parken, ien fan 'e meast besochte is it Manas Game Sanctuary oan' e igge fan 'e rivier de Manas dy't de grins foarmet mei de Yndiaanske steat Assam. Hjir kin men de bedrige ienhornige neushoorn, oaljefanten, tigers, buffels, in protte reeën en de gouden langur fine, in lytse aap dy't unyk is foar dizze regio. Mei't in protte soarten dieren yn guon dielen fan 'e wrâld útstjerren as gefolch fan stroperij of ferlies fan habitat troch stedsûntwikkeling, wijt Bhutan in protte boarnen foar it beskermjen fan har wylde libben.

Fertrek út Bhutan

Tidens ús koarte ferbliuw koene wy ​​allinich in fraksje sjen fan wat it keninkryk te bieden hat. It waar waard wer in faktor doe't wy ree wiene om Bhutan te ferlitten. Wy brochten in eangstige nacht troch yn Paro, doe't wolken de bergen oerwûnen en swiere rein troch de nacht duorre. Ta ús ferbjustering hat de resepsjoniste yn it hotel ús nonchalant ynformearre dat flechten faak waarden annulearre fanwegen min waar. Yn 't gefal dat de goaden tsjin ús glimke, stoppe de rein en koenen wy útfleane lykas pland. Yn minder dan in oere wiene wy ​​werom yn 'e Nepaleeske haadstêd Kathmandu, en ús besite oan Bhutan fielde as in dream. It is gjin ferrassing dat in enkête yn 'e Lonely Planet Bhutan boppe-oan pleatst fan' e list fan lannen om te besykjen yn 'e wrâld. De regearing wrakselet om de goed bewarre kultuer fan Bhutan te behâlden yn it gesicht fan rappe ûntwikkeling en modernisaasje. Men kin allinich hoopje dat de alluere fan dit magyske keninkryk net wurdt ferneatige troch ynvaazjes fan toeristen, om't it wurd ferspriedt oer syn unike sjarme.

Bhutan: Land of the Thunder Dragon Rita payne Gross National Happiness De kening fan it Himalaya-keninkryk Bhutan makke ynternasjonale krantekoppen doe't hy ferklearre dat bruto nasjonaal gelok it doel is fan 'e regearing en de ekonomy net moat wurde beskôge as de ienige mjitting fan sukses.  De hjoeddeiske kening hat, lykas syn foarâlden, stribbe om in lykwicht te behâlden tusken foarútgong en ûntwikkeling mei behâld fan 'e unike kultuer en erfgoed fan it keninkryk.  De sjarme fan Bhutan, waans orizjinele namme, Druk Yul, Land of the Thunder Dragon betsjut, wurdt sichtber as it it keninkryk yn fljocht.  It fleantúch sakket troch de wolken oer spektakulêre berchlânskippen om te landen op 'e lofthaven Paro.  Oars as de measte flauwe en standert ynternasjonale terminals is de struktuer en it ûntwerp basearre op Bhutanese stilen mei sniene houten dakken en pylders en muorreskilderingen mei buddhist-tema op 'e muorren.  Tashi Namgay Resort, dat ús haadbasis wie tidens ús ferbliuw, leit geunstich tsjinoer it fleanfjild.  Lykas de measte oare gebouwen yn Bhutan hellet it hotelkompleks ek ynspiraasje út tradisjonele lokale arsjitektuer, wylst it alle foarsjenningen leveret by in lúkse ynrjochting.  Tiger's Nest en oare attraksjes Paro wurdt beskôge as ien fan 'e moaiste fan' e dellingen fan Bhutan.  Wy waarden wekker op 'e earste folsleine dei fan ús besite oan it lûd fan' e rap streamende rivier dy't rint lâns de basis fan 'e hotelferbining fanút har boarne yn' e Himalaya-bergen.  Wy waarden moete troch ús gids, Namgay, en jonge bestjoerder, Benjoy, dy't ús fertroude en ynformeare kompanjon waard troch ús besite.  It earste item op ús programma wie mooglik it meast útdaagjend.  Us doel wie om nei it kleaster Paro Taktsang te klimmen, yn 'e folksmûle bekend as Tiger's Nest, dat foarsichtich fêsthâldt oan' e râne fan in steile klif.  Spitigernôch moast ik opjaan doe't wy minder dan in kwart fan 'e wei wiene, akseptearje moasten dat ik gewoan net fit genôch wie om de tocht te foltôgjen.  Myn man, dy't makke is fan sterker guod, wie terjochte grutsk op it kleaster te klimmen en entûsjast oer it spektakulêre útsicht.  It kleaster wurdt leauwe dat it leit op in side wêr't Guru Rinpoche mediteare yn in hoale yn 'e 8e ieu.  It wurdt fereare as ien fan 'e hillichste boeddhistyske plakken, net allinich yn Bhutan, mar yn' e heule Himalaya-regio.  Tsien minuten riden fan sintraal Paro is Kyichu Lhakhang in majestueuze sânde-ieuske timpel.  Ek yn it distrikt Paro is Ta Dzong (Nasjonaal Museum) ien fan 'e bêste plakken om te learen oer religy, gewoanten en tradysjonele keunst en ambachten fan Bhutan.  Fanôf hjir liedt in spoar nei Rinpung Dzong, in grut kleaster en festing, dat it distrikt Monastysk Lichem en it regearingsburo Paro herberget.  Fanôf Paro rieden wy nei de haadstêd Thimphu, wêr't wy yncheckten by it Peri Phuntso Hotel populêr op it toeristyske spoar.  Thimphu nei Punakha De oare moarns betiid setten wy fan Thimphu ôf nei Punakha oer de Dochula-pas (3,100m) dy't test waard foar ús sjauffeur, Benjoy, om't dielen fan 'e dyk wiene ynhelle troch in hommelse bui en swiere mist.  Doe't de loft frijkaam waarden wy beleanne mei in eangstme ynspirearjend sicht op 'e gruttere eastlike Himalaya, ynklusyf de heechste pyk fan Bhutan.  In wichtich oriïntaasjepunt is Punakha Dzong, in histoarysk festing boud troch Shabdrung Ngawang Namgyel yn 1637 en leit op it krúspunt fan de rivieren Pho Chu en Mo Chu.  Punakha wie de haadstêd fan Bhutan oant 1955 en tsjinnet noch altyd as de winterferbliuw fan Je Khenpo, de Chief Abt.  De festing, dy't in promininte rol hat spile yn it religieuze en boargerlike libben fan it lân, waard yn ferskate stadia fan har skiednis ferwoaste troch brannen, oerstreamings en in ierdbeving en waard folslein restaurearre ûnder lieding fan 'e hjoeddeiske kening.  Myten en leginden binne der in soad yn Bhutan.  It keninkryk is bezaaid mei tempels en hillichdommen wijd oan in pantheon fan goaden, muontsen en religieuze figueren dy't elk byskreaun binne mei spesjale krêften om spesjale seiningen te genêzen en te leverjen.  Wy gongen op in koarte ekskurzje nei in timpel wijd oan Drukpa Kunley, in muonts mei in yntrigearjende reputaasje.  Hy kaam bekend te wurden as "de Goddelike Gek fan Bhutan" fanwegen syn kleurrike libben en wurdt beskôge as in 'magyske penis'; net ferrassend, de timpel wurdt assosjeare mei fruchtberens.  Bernleaze echtpearen reizgje lange ôfstannen om gebeden oan him te bieden en foto's binne te sjen yn 'e timpel fan dyjingen dy't leauwe dat har gebeden waarden beantwurde.  Thimphu sightseeing werom nei Paro It programma by ús weromkomst nei Thimphu omfette in besite oan it Ynstitút foar Tradysjonele Medisinen wêr't men kin leare oer de lânseigen grûnstoffen dy't brûkt wurde foar it tarieden fan in ferskaat oan sûnensprodukten.  Wy gongen troch nei it Folk and Heritage Museum, dat ark toant dat wurdt brûkt troch tradisjonele Bhutanese boeren en in idee jout fan 'e stoere libbens dy't se noch liede yn minder ûntwikkele dielen fan it keninkryk.  Tichtby is de Skilderijskoalle dy't spesjalisearre is yn tradisjonele skilderijen, byldhouwurken en houtsnijwurk. Op lette jûn besochten wy de Grutte Boeddha Dordenma, in reuseftich byld fan 'e Boeddha dat boppe op in heuvel leit mei útsjoch oer Thimphu.  Hast 52 meter heech (168 fuotten) is it ien fan 'e grutste en heechste bylden fan' e wrâld fan 'e Boeddha.  De werjefte fan Thimphu hjirûnder wie adembenemend.  Oare ynteressante plakken binne in workshop wêr't handmade papier wurdt produsearre en it National Handicraft Emporium, dat, lykas syn namme al oanjout, in skatkeamer is fan produkten makke yn Bhutan Kultuer en libbenswize Hoewol Bhutan wurdt wig tusken syn gigantyske buorlju, Yndia en Sina , it is slagge yn it beskermjen fan har taal, kultuer en gewoanten.  De maatskippij is sterk egalitêr.  Hoewol it famyljesysteem yn prinsipe patriarchaal is, wurde famyljebedriuwen lyk ferdield tusken soannen en dochters.  De offisjele taal fan it keninkryk is Dzongkha, in dialekt dat fergelykber is mei Tibetaansk.  De Bhutanese kalinder is basearre op it Tibetaanske systeem dat op syn beurt ûntliend is oan 'e Sineeske moannesyklus.  Manlju en froulju drage har nasjonale jurk, hoewol men mear minsken yn westlike klean sjocht yn stêden en stêden.  Manlju sjogge opfallend yn har gewaden mei in riem om 'e taille bûn.  De froulju binne klaaid yn kleankleuren makke fan kleurige stoffen en drage ûnderskiedende sieraden makke fan korallen, pearels, turquoise en kostbere agate eachstiennen dy't Bhutanezen "triennen fan 'e goaden" neame.  Bhutanese iten is ienfâldich en sûn, hoewol it miskien net foar elkenien syn smaak past.  Tradisjoneel fare bestiet út tradysjonele bean- en tsiisop, fleis of fleis mei in ferskaat oan plantaardige gerjochten kocht mei pleatslike krûden.  Men kin lokaal iten hawwe tsjin beskieden prizen yn tradisjonele kafees en restaurants en sels ite yn selekteare partikuliere huzen dy't har oanmeld hawwe by reisburo's.  Foar toeristen dy't har hâlde wolle oan mear fertroude tariven, tsjinje in skala oan ynternasjonale hotels Yndiaanske, westlike en oare ynternasjonale keuken.  Toerisme in fitale boarne fan ynkomsten Lykas earder opmurken is de kening wach op it beskermjen fan de tradysjes en erfgoed fan it lân tsjin 'e skea dy't kin wurde feroarsake troch massaal kommersjeel toerisme.  Bhutan is in lânbeskoattele lân fan mar 700,000 minsken, mei beheinde opsjes foar eksport as yndustry fanwegen syn bercheftige terrein.  In grut part fan 'e befolking fan it lân is earm, en 12% libbet ûnder de ynternasjonale earmoedegrins.  Toerisme is ien fan 'e wichtichste ynkomstenboarnen foar Bhutan.  Toeristen moatte minimaal $ 200 per persoan per dei útjaan fan desimber - febrewaris, en juny - augustus en $ 250 per persoan per dei fan maart - maaie, en septimber - novimber.  Yndianen, Banglades en Maldivianen binne frijsteld fan dizze deistige lading.  D'r binne ek wat koartingen beskikber, foaral foar studinten en bern fan 5 - 12 jier.  Dit belied hat krityk oplutsen fan guon foar diskriminaasje fan minderwilligen.  It is lykwols te tankjen oan it ynkommen út toerisme dat de minsken fan Bhutan yn steat binne om te genietsjen fan fergese sûnenssoarch, fergees ûnderwiis, earmoedferliening en ynfrastruktuer.  Bhutan is segene mei in prachtich oanbod oan natuerlike skatten en lânskippen, fariearjend fan snie beklaaide Himalaya-bergen en gletsjers oant weelderige oerwâlden.  Mear as twa-tredde fan Bhutan is bedekt mei bosken wêr't eksoatyske fûgels, bisten en fûgellibben bloeie.  It keninkryk hat ferskate nasjonale parken, ien fan 'e meast besochte is it Manas Game Sanctuary oan' e igge fan 'e rivier de Manas dy't de grins foarmet mei de Yndiaanske steat Assam.  Hjir kin men de bedrige ienhornige neushoorn, oaljefanten, tigers, buffels, in protte reeën en de gouden langur fine, in lytse aap dy't unyk is foar dizze regio.  Mei't in protte soarten soarten wildlife yn guon dielen fan 'e wrâld útstjerren as gefolch fan stroperij of ferlies fan habitat troch stedsûntwikkeling, wijt Bhutan in protte boarnen foar it beskermjen fan har wylde libben.  Vertrek út Bhutan Tidens ús koarte ferbliuw koenen wy mar in fraksje sjen fan wat it keninkryk te bieden hat.  It waar waard wer in faktor doe't wy ree wiene om Bhutan te ferlitten.  Wy brochten in eangstige nacht troch yn Paro, doe't wolken de bergen oerwûnen en swiere rein troch de nacht duorre.  Ta ús ferbjustering hat de resepsjoniste yn it hotel ús nonchalant ynformearre dat flechten faak waarden annulearre fanwegen min waar.  Yn 't gefal dat de goaden tsjin ús lulke, stoppe de rein en koenen wy útfleane lykas pland.  Yn minder dan in oere wiene wy ​​werom yn 'e Nepaleeske haadstêd Kathmandu, en ús besite oan Bhutan fielde as in dream.  It is gjin ferrassing dat in enkête yn 'e Lonely Planet Bhutan boppe-oan pleatst fan' e list fan lannen om te besykjen yn 'e wrâld.  De regearing wrakselet om de goed bewarre kultuer fan Bhutan te behâlden yn it gesicht fan rappe ûntwikkeling en modernisaasje.  Men kin allinich hoopje dat de alluere fan dit magyske keninkryk net wurdt ferneatige troch ynvaazjes fan toeristen, om't it wurd ferspriedt oer syn unike sjarme.

Tashi Namgay Resort, Paro - Foto © Rita Payne

Bhutan: Land of the Thunder Dragon Rita payne Gross National Happiness De kening fan it Himalaya-keninkryk Bhutan makke ynternasjonale krantekoppen doe't hy ferklearre dat bruto nasjonaal gelok it doel is fan 'e regearing en de ekonomy net moat wurde beskôge as de ienige mjitting fan sukses.  De hjoeddeiske kening hat, lykas syn foarâlden, stribbe om in lykwicht te behâlden tusken foarútgong en ûntwikkeling mei behâld fan 'e unike kultuer en erfgoed fan it keninkryk.  De sjarme fan Bhutan, waans orizjinele namme, Druk Yul, Land of the Thunder Dragon betsjut, wurdt sichtber as it it keninkryk yn fljocht.  It fleantúch sakket troch de wolken oer spektakulêre berchlânskippen om te landen op 'e lofthaven Paro.  Oars as de measte flauwe en standert ynternasjonale terminals is de struktuer en it ûntwerp basearre op Bhutanese stilen mei sniene houten dakken en pylders en muorreskilderingen mei buddhist-tema op 'e muorren.  Tashi Namgay Resort, dat ús haadbasis wie tidens ús ferbliuw, leit geunstich tsjinoer it fleanfjild.  Lykas de measte oare gebouwen yn Bhutan hellet it hotelkompleks ek ynspiraasje út tradisjonele lokale arsjitektuer, wylst it alle foarsjenningen leveret by in lúkse ynrjochting.  Tiger's Nest en oare attraksjes Paro wurdt beskôge as ien fan 'e moaiste fan' e dellingen fan Bhutan.  Wy waarden wekker op 'e earste folsleine dei fan ús besite oan it lûd fan' e rap streamende rivier dy't rint lâns de basis fan 'e hotelferbining fanút har boarne yn' e Himalaya-bergen.  Wy waarden moete troch ús gids, Namgay, en jonge bestjoerder, Benjoy, dy't ús fertroude en ynformeare kompanjon waard troch ús besite.  It earste item op ús programma wie mooglik it meast útdaagjend.  Us doel wie om nei it kleaster Paro Taktsang te klimmen, yn 'e folksmûle bekend as Tiger's Nest, dat foarsichtich fêsthâldt oan' e râne fan in steile klif.  Spitigernôch moast ik opjaan doe't wy minder dan in kwart fan 'e wei wiene, akseptearje moasten dat ik gewoan net fit genôch wie om de tocht te foltôgjen.  Myn man, dy't makke is fan sterker guod, wie terjochte grutsk op it kleaster te klimmen en entûsjast oer it spektakulêre útsicht.  It kleaster wurdt leauwe dat it leit op in side wêr't Guru Rinpoche mediteare yn in hoale yn 'e 8e ieu.  It wurdt fereare as ien fan 'e hillichste boeddhistyske plakken, net allinich yn Bhutan, mar yn' e heule Himalaya-regio.  Tsien minuten riden fan sintraal Paro is Kyichu Lhakhang in majestueuze sânde-ieuske timpel.  Ek yn it distrikt Paro is Ta Dzong (Nasjonaal Museum) ien fan 'e bêste plakken om te learen oer religy, gewoanten en tradysjonele keunst en ambachten fan Bhutan.  Fanôf hjir liedt in spoar nei Rinpung Dzong, in grut kleaster en festing, dat it distrikt Monastysk Lichem en it regearingsburo Paro herberget.  Fanôf Paro rieden wy nei de haadstêd Thimphu, wêr't wy yncheckten by it Peri Phuntso Hotel populêr op it toeristyske spoar.  Thimphu nei Punakha De oare moarns betiid setten wy fan Thimphu ôf nei Punakha oer de Dochula-pas (3,100m) dy't test waard foar ús sjauffeur, Benjoy, om't dielen fan 'e dyk wiene ynhelle troch in hommelse bui en swiere mist.  Doe't de loft frijkaam waarden wy beleanne mei in eangstme ynspirearjend sicht op 'e gruttere eastlike Himalaya, ynklusyf de heechste pyk fan Bhutan.  In wichtich oriïntaasjepunt is Punakha Dzong, in histoarysk festing boud troch Shabdrung Ngawang Namgyel yn 1637 en leit op it krúspunt fan de rivieren Pho Chu en Mo Chu.  Punakha wie de haadstêd fan Bhutan oant 1955 en tsjinnet noch altyd as de winterferbliuw fan Je Khenpo, de Chief Abt.  De festing, dy't in promininte rol hat spile yn it religieuze en boargerlike libben fan it lân, waard yn ferskate stadia fan har skiednis ferwoaste troch brannen, oerstreamings en in ierdbeving en waard folslein restaurearre ûnder lieding fan 'e hjoeddeiske kening.  Myten en leginden binne der in soad yn Bhutan.  It keninkryk is bezaaid mei tempels en hillichdommen wijd oan in pantheon fan goaden, muontsen en religieuze figueren dy't elk byskreaun binne mei spesjale krêften om spesjale seiningen te genêzen en te leverjen.  Wy gongen op in koarte ekskurzje nei in timpel wijd oan Drukpa Kunley, in muonts mei in yntrigearjende reputaasje.  Hy kaam bekend te wurden as "de Goddelike Gek fan Bhutan" fanwegen syn kleurrike libben en wurdt beskôge as in 'magyske penis'; net ferrassend, de timpel wurdt assosjeare mei fruchtberens.  Bernleaze echtpearen reizgje lange ôfstannen om gebeden oan him te bieden en foto's binne te sjen yn 'e timpel fan dyjingen dy't leauwe dat har gebeden waarden beantwurde.  Thimphu sightseeing werom nei Paro It programma by ús weromkomst nei Thimphu omfette in besite oan it Ynstitút foar Tradysjonele Medisinen wêr't men kin leare oer de lânseigen grûnstoffen dy't brûkt wurde foar it tarieden fan in ferskaat oan sûnensprodukten.  Wy gongen troch nei it Folk and Heritage Museum, dat ark toant dat wurdt brûkt troch tradisjonele Bhutanese boeren en in idee jout fan 'e stoere libbens dy't se noch liede yn minder ûntwikkele dielen fan it keninkryk.  Tichtby is de Skilderijskoalle dy't spesjalisearre is yn tradisjonele skilderijen, byldhouwurken en houtsnijwurk. Op lette jûn besochten wy de Grutte Boeddha Dordenma, in reuseftich byld fan 'e Boeddha dat boppe op in heuvel leit mei útsjoch oer Thimphu.  Hast 52 meter heech (168 fuotten) is it ien fan 'e grutste en heechste bylden fan' e wrâld fan 'e Boeddha.  De werjefte fan Thimphu hjirûnder wie adembenemend.  Oare ynteressante plakken binne in workshop wêr't handmade papier wurdt produsearre en it National Handicraft Emporium, dat, lykas syn namme al oanjout, in skatkeamer is fan produkten makke yn Bhutan Kultuer en libbenswize Hoewol Bhutan wurdt wig tusken syn gigantyske buorlju, Yndia en Sina , it is slagge yn it beskermjen fan har taal, kultuer en gewoanten.  De maatskippij is sterk egalitêr.  Hoewol it famyljesysteem yn prinsipe patriarchaal is, wurde famyljebedriuwen lyk ferdield tusken soannen en dochters.  De offisjele taal fan it keninkryk is Dzongkha, in dialekt dat fergelykber is mei Tibetaansk.  De Bhutanese kalinder is basearre op it Tibetaanske systeem dat op syn beurt ûntliend is oan 'e Sineeske moannesyklus.  Manlju en froulju drage har nasjonale jurk, hoewol men mear minsken yn westlike klean sjocht yn stêden en stêden.  Manlju sjogge opfallend yn har gewaden mei in riem om 'e taille bûn.  De froulju binne klaaid yn kleankleuren makke fan kleurige stoffen en drage ûnderskiedende sieraden makke fan korallen, pearels, turquoise en kostbere agate eachstiennen dy't Bhutanezen "triennen fan 'e goaden" neame.  Bhutanese iten is ienfâldich en sûn, hoewol it miskien net foar elkenien syn smaak past.  Tradisjoneel fare bestiet út tradysjonele bean- en tsiisop, fleis of fleis mei in ferskaat oan plantaardige gerjochten kocht mei pleatslike krûden.  Men kin lokaal iten hawwe tsjin beskieden prizen yn tradisjonele kafees en restaurants en sels ite yn selekteare partikuliere huzen dy't har oanmeld hawwe by reisburo's.  Foar toeristen dy't har hâlde wolle oan mear fertroude tariven, tsjinje in skala oan ynternasjonale hotels Yndiaanske, westlike en oare ynternasjonale keuken.  Toerisme in fitale boarne fan ynkomsten Lykas earder opmurken is de kening wach op it beskermjen fan de tradysjes en erfgoed fan it lân tsjin 'e skea dy't kin wurde feroarsake troch massaal kommersjeel toerisme.  Bhutan is in lânbeskoattele lân fan mar 700,000 minsken, mei beheinde opsjes foar eksport as yndustry fanwegen syn bercheftige terrein.  In grut part fan 'e befolking fan it lân is earm, en 12% libbet ûnder de ynternasjonale earmoedegrins.  Toerisme is ien fan 'e wichtichste ynkomstenboarnen foar Bhutan.  Toeristen moatte minimaal $ 200 per persoan per dei útjaan fan desimber - febrewaris, en juny - augustus en $ 250 per persoan per dei fan maart - maaie, en septimber - novimber.  Yndianen, Banglades en Maldivianen binne frijsteld fan dizze deistige lading.  D'r binne ek wat koartingen beskikber, foaral foar studinten en bern fan 5 - 12 jier.  Dit belied hat krityk oplutsen fan guon foar diskriminaasje fan minderwilligen.  It is lykwols te tankjen oan it ynkommen út toerisme dat de minsken fan Bhutan yn steat binne om te genietsjen fan fergese sûnenssoarch, fergees ûnderwiis, earmoedferliening en ynfrastruktuer.  Bhutan is segene mei in prachtich oanbod oan natuerlike skatten en lânskippen, fariearjend fan snie beklaaide Himalaya-bergen en gletsjers oant weelderige oerwâlden.  Mear as twa-tredde fan Bhutan is bedekt mei bosken wêr't eksoatyske fûgels, bisten en fûgellibben bloeie.  It keninkryk hat ferskate nasjonale parken, ien fan 'e meast besochte is it Manas Game Sanctuary oan' e igge fan 'e rivier de Manas dy't de grins foarmet mei de Yndiaanske steat Assam.  Hjir kin men de bedrige ienhornige neushoorn, oaljefanten, tigers, buffels, in protte reeën en de gouden langur fine, in lytse aap dy't unyk is foar dizze regio.  Mei't in protte soarten soarten wildlife yn guon dielen fan 'e wrâld útstjerren as gefolch fan stroperij of ferlies fan habitat troch stedsûntwikkeling, wijt Bhutan in protte boarnen foar it beskermjen fan har wylde libben.  Vertrek út Bhutan Tidens ús koarte ferbliuw koenen wy mar in fraksje sjen fan wat it keninkryk te bieden hat.  It waar waard wer in faktor doe't wy ree wiene om Bhutan te ferlitten.  Wy brochten in eangstige nacht troch yn Paro, doe't wolken de bergen oerwûnen en swiere rein troch de nacht duorre.  Ta ús ferbjustering hat de resepsjoniste yn it hotel ús nonchalant ynformearre dat flechten faak waarden annulearre fanwegen min waar.  Yn 't gefal dat de goaden tsjin ús lulke, stoppe de rein en koenen wy útfleane lykas pland.  Yn minder dan in oere wiene wy ​​werom yn 'e Nepaleeske haadstêd Kathmandu, en ús besite oan Bhutan fielde as in dream.  It is gjin ferrassing dat in enkête yn 'e Lonely Planet Bhutan boppe-oan pleatst fan' e list fan lannen om te besykjen yn 'e wrâld.  De regearing wrakselet om de goed bewarre kultuer fan Bhutan te behâlden yn it gesicht fan rappe ûntwikkeling en modernisaasje.  Men kin allinich hoopje dat de alluere fan dit magyske keninkryk net wurdt ferneatige troch ynvaazjes fan toeristen, om't it wurd ferspriedt oer syn unike sjarme.

Sicht op Tiger's Nest Monastery - Foto © Rita Payne

Bhutan: Lân fan 'e Thunder Dragon

Kyichu Lhakhang-timpel - Foto © Rita Payne

Bhutan: Lân fan 'e Thunder Dragon

Punakha Dzong - Foto © Geoffrey Payne

Bhutan: Lân fan 'e Thunder Dragon

Tradisjoneel Bhutaneesk iten - Foto © Rita Payne

Bhutan: Lân fan 'e Thunder Dragon

Grutte Boeddha Dordenma - Foto © Rita Payne

Bhutan: Lân fan 'e Thunder Dragon

Bhutanese lânskip - Foto © Rita Payne

Printfreonlik, PDF & e-mail

Oer de Skriuwer

Rita Payne - spesjaal foar eTN