Breaking International News Breaking Reisnijs Ekwador Breaking News Government News Health News Nijs Feilichheid Toerisme Reisbestimmingsupdate Travel Wire Nijs Trending no Ferskate nijs

6000 Coronavirus deade net rapporteare: Korpsen efterlitten op 'e stoep

Tûzenen deaden, lichems opstapele op 'e stoep: Ecuador die alles ferkeard
covideath
Skreaun troch Juergen T Steinmetz

Offisjeel rapporteare Ecuador 9022 gefallen fan Coronavirus-ynfeksjes mei 456 deaden. It lân sei dat 1009 weromfûn en 7,558 aktive gefallen binne oerbleaun. 26 minsken per miljoen stoaren, wat in relatyf leech oantal is, mar spitigernôch binne de oantallen net de realiteit wêrmei't it Súd-Amerikaanske lân te meitsjen hat.

It oantal liket ôf te wêzen troch sawat 5,700 ekstra deaden dy't net binne rapporteare mei lichems dy't ophoppe op 'e strjitten fan Guayaquil, de op ien nei grutste metropolyt yn Ekwador. Yn goede tiden is Guayaquil in sjarmante stêd en in magneet foar toeristen.

It Sintrum foar Ekonomysk en Beliedsûndersyk befoarderet demokratysk debat oer de wichtichste ekonomyske en sosjale problemen dy't it libben fan minsken beynfloedzje. It sintrum publisearre it folgjende rapport yn sizzen:

“As dizze 5,700 deaden boppe it twatalich gemiddelde fan Guayaquil wiene # COVID19 slachtoffers, #Ekwador soe it lân wêze mei, fierwei, it heechste COVID-19 per capita-deadetal op 'e planeet oer dizze perioade. ”

As dit yn oerweging nommen is, hat Ecuador no it heechste COVID-19-deadetal per haad fan de befolking yn Latynsk-Amearika en it Karibysk gebiet, en it op ien nei heechste oantal per COVID-19-gefallen. Dus hoe berikke Ecuador, en de stêd Guayaquil, mei 70 prosint fan nasjonale gefallen, dit punt?

Op 16 april kundige de regearingsamtner oan dy't liedt oer de lykskrisis, Jorge Wated,: "Wy hawwe yn dizze 6703 dagen fan april sawat 15 deaden rapporteare yn 'e provinsje Guayas. It gewoane moanlikse gemiddelde foar Guayas is sawat 2000 deaden. Nei 15 dagen hawwe wy fansels in ferskil fan sawat 5700 deaden troch ferskate oarsaken: COVID, fermoedlik COVID en natuerlike deaden. ” De oare deis soe minister fan Binnenlânske Saken [Ministerio de Gobierno] María Paula Romo belide: “Kin ik as autoriteit befestigje dat al dizze gefallen COVID-19 binne? Ik kin net, om't d'r guon protokollen binne om te sizzen dat dizze gefallen as sadanich kwalifisearje, mar ik kin de ynformaasje leverje en jo fertelle dat, teminsten, in goed diel fan dizze gegevens, har iennichste útlis is dat se diel binne fan 'e besmetting episintrum dat wy hienen yn Guayaquil en Guayas. ”

De iepenbieringen binne ferrassend. Dit suggereart dat wierskynlik 90 prosint fan COVID-19 deaden troch de regearing net rapporteare waard. As dizze 5,700 deaden mear dan Guayaquil's wyklikse gemiddelde oan deaden COVID-19 slachtoffers wiene, soe Ecuador it lân wêze mei, fierwei it heechste COVID-19 per capita-deadetal op 'e planeet oer dizze perioade. Sels as oare lannen úteinlik oantoand hawwe dat se ûnderrapporteare hawwe, is it lestich om te ûnderskieden fan rapportearjen op sa'n grutte skaal. Dus hoe berikke Ecuador, en de stêd Guayaquil, mei 70 prosint fan befestige nasjonale gefallen, dit punt?

Op 29 febrewaris 2020 kundige de Ekwadoriaanske regearing oan dat it har earste gefal fan COVID-19 hie ûntdutsen, waard dêrmei it tredde lân yn Latynsk-Amearika, nei Brazylje en Meksiko, om in saak te rapportearjen. Dy middeis bewearden autoriteiten dat se 149 minsken hiene lokalisearre dy't miskien yn kontakt west hawwe mei de earste COVID-pasjint, wêrûnder guon yn 'e stêd Babahoyo, 41 kilometer fan Guayaquil, lykas passazjiers op har flecht nei Ekwador út Madrid.

De oare deis kundige de regearing oan dat noch seis minsken ynfekteare wiene, guon yn 'e stêd Guayaquil. Wy wite no dat dizze oantallen sterk ûnderskat waarden en dat in protte minsken de sykte krigen hienen foardat se symptomen werjaan. Eins hat de Ekwadoriaanske regearing yntusken in eigen lette projeksje ynsteld fan wat tichter by de echte oantallen west hat: ynstee fan 'e sân minsken dy't binne besmet mei COVID-19 dy't se op 13 maart oankundige, wie in krekter figuer wierskynlik 347; en doe't op 21 maart rapporteare dat 397 minsken posityf hifke hienen, wie de besmetting wierskynlik al útwreide nei 2,303.

Fanôf ier like Guayaquil en har omjouwing it meast te beynfloeden troch de fersprieding fan it firus. Nettsjinsteande dit wiene earste maatregels om stadige ynfeksjes te let te kommen en noch stadiger te wurde ymplementeare. Op 4 maart autorisearre de regearing it hâlden fan in Libertadores Cup fuotbalwedstryd yn Guayaquil, dy't in protte kommentators beskuldige hawwe as in wichtige bydrage oan 'e massale útbraak fan COVID-19 yn' e stêd. Mear as 17,000 fans wiene oanwêzich. In oare lytsere nasjonale kompetysjewedstriid waard op 8 maart hâlden.

Heal maart, en nettsjinsteande oantallen ynfekteare minsken dy't rap opstiene, gongen in soad guayaquileños troch mei har libben te gean mei minimale - as ien - sosjale distansje. Besmetting liket har ek agressyf te fersprieden yn bepaalde woltierige gebieten fan 'e stêd, bygelyks yn' e rike poarte mienskippen fan La Puntilla yn 'e foarstedsgemeente Samborondón, wêr't, sels neidat autoriteiten ferbliuws by hûs útjûn hiene, ynwenners bleaune mingle. In heulprofyl houlik waard besocht troch guon fan 'e' moaiste 'fan' e stêd, en autoriteiten grypten letter yn om teminsten noch twa houliken en in spultsje golf te annulearjen. Yn it wykein fan 14 en 15 maart kamen guayaquileños gear op 'e tichtby lizzende strannen fan Playas en Salinas.

Oan 'e ein fan' e earste wike fan maart wie de situaasje sterk minder wurden. Op 12 maart kundige de regearing úteinlik oan dat se skoallen sleat, kontrôles op ynternasjonale besikers fêstige en gearkomsten beheine ta 250 minsken. Op 13 maart waard rapporteare oer de earste COVID-19-dea fan Ekwador. Deselde deis kundige de regearing oan dat se karantênen oplegde oan ynkommende besikers út ferskate lannen. Fjouwer dagen letter beheinde de regearing gearkomsten oant 30 minsken en skorste alle ynkommende ynternasjonale flechten.

Op 18 maart besocht de konservative boargemaster fan Guayaquil, Cynthia Viteri, in dryste politike stunt. Tsjin opkommende ynfeksjes yn har stêd, bestelde de boargemaster gemeentlike auto's om de baan fan 'e ynternasjonale lofthaven fan Guayaquil te besetten. Yn in dúdlike ynbreuk op ynternasjonale noarmen waarden twa lege KLM- en Iberia-fleantugen (mei allinich bemanning oan board) dy't stjoerd wiene om Jeropeeske boargers nei har heitelannen werom te heljen, waarden dus foarkommen fan lânjen yn Guayaquil en twongen om nei Quito werom te draaien.

Op 18 maart lei de regearing úteinlik in karantêne by thúsbliuwen op. De oare deis lei it in útgong op fan 7 oant 5 oere (fan 4 oere yn Guayaquil), dat letter waard útwreide fan 2 oere foar it heule lân. Fjouwer dagen letter waard de provinsje Guayas ferklearre as nasjonale feiligenssône en militarisearre.

Foar hûnderttûzenen minder befoarrjochte guayaquileños wêrfan de libbensûnderhâld hinget fan har deistich ynkommen, soe thúsbliuwen altyd problematysk wêze, útsein as de regearing koe yngripe mei in unyk programma om de basisbehoeften fan 'e befolking te dekken. Mei in heech persintaazje fan 'e beropsbefolking dat ynformeel en net-salaris is, en dêrom foaral kwetsber foar de ynfloed fan ynkommen ferlern fanwegen minsken dy't thús bliuwe, is Guayaquil yn in soad opsichten in argetypysk foarbyld fan in kwetsbere stedske kontekst yn' e ûntwikkelingswrâld.

Op 23 maart kundige de regearing oan, en begon letter te ymplementearjen, in $ 60-oerdracht foar de meast kwetsbere famyljes. Sechtich dollar yn 'e kontekst fan' e dollarisearre ekonomy fan Ekwador, wêryn it minimumlean $ 400 per moanne is, kin in wichtige oanfolling wêze yn 'e striid tsjin ekstreme earmoede. Mar it kin amper wurde beskôge as adekwaat om bestean te garandearjen foar in protte minsken dy't binne ferbean om oare ekonomyske aktiviteiten te oefenjen. Boppedat moatte resinte ôfbyldings fan minsken dy't yn grutte oantallen foar banken yn 'e rige steane om jild yn te nimmen op it regearoanbod, alarm moatte meitsje as it doel is dat minsken thús bliuwe.

Op 21 maart naam minister fan sûnens Catalina Andramuño ûntslach. Dy moarns hie se yn in parsekonferinsje oankundige dat se 2 miljoen testkits krije soe en dat dy ynkoarten soene oankomme. Mar op 23 maart kundige har opfolger oan dat d'r gjin bewiis wie dat 2 miljoen kits kocht wiene en dat mar 200,000 ûnderweis wiene.

Yn har ûntslachbrief oan presidint Moreno klage Andramuño dat de regearing har ministearje gjin ekstra budzjet hie tawiisd foar de need. As antwurd stelde it Ministearje fan Finânsjes dat it Ministearje fan Sûnens in soad unbenutte jild hie en dat it brûke moast wat der foar it begruttingsjier 2020 oan wie tawiisd foardat se mear fregen. Mar dit is makliker sein dan dien, om't foarôfgeande bestegingen yn ministeriële budzjetten ûnûntkomber liede ta swierrichheden by it frijmeitsjen fan liquiditeit foar ûnfoarsjoene aktiviteiten, benammen op grutte skaal.

Yn 'e lêste wike fan maart begûnen steurende ôfbyldings fan ferlitten kadavers yn' e strjitten fan Guayaquil sosjale media en, koart dêrnei, ynternasjonale nijsnetwurken oerstreamd. De regearing rôp smoarch spul en bewearde dat it "nepnijs" waard dreaun troch oanhingers fan âld-presidint Rafael Correa, noch altyd de wichtichste opposysjefiguer yn 'e Ekwadoriaanske polityk, nettsjinsteande ferbliuw yn it bûtenlân en nettsjinsteande ferfolging tsjin lieders fan syn politike beweging fan' e Citizens 'Revolution. Wylst guon fideo's online pleatst net oerienkomme mei wat yn Guayaquil barde, wiene in protte skriklike ôfbyldings folslein autentyk. CNN rapporteare dat lichems yn 'e strjitten waarden litten, lykas de BBC, De New York Times, Deutsche Welle, Frankryk 24, De wachter, It lân, en in protte oaren. Ferskate Latyns-Amerikaanske presidinten begûnen te ferwizen nei de barrens yn Ecuador as foarsichtige foarbylden dy't moatte wurde foarkommen yn har heitelannen. Ekwador, en yn it bysûnder Guayaquil, wie ynienen it episintrum fan 'e pandemy yn Latynsk-Amearika wurden en in etalaazje foar syn potinsjeel ferneatigjende effekten.

Dochs is it antwurd fan 'e Moreno-regearing ûntkenning. Ministers fan 'e regearing en diplomatike fertsjintwurdigers yn it bûtenlân waarden ferteld ynterviews te jaan dy't it allegear oankundige as "falsk nijs." De Ecuadoriaanske ambassadeur yn Spanje kundige de "falske geroften, ynklusyf dy oer de liken, sabeare op 'e stoepe", lykas propagearre troch Correa en syn oanhingers om de regearing te destabilisearjen. De poging sloech werom; wrâldwide media foege ta oan syn dekking fan it drama dat him yn Ecuador ôfspielde 't brutale negationisme.

Op 1 april, nei't Salvadoraanske presidint Nayib Bukele tweetde, "Nei't ik seach wat der yn Ekwador bart, tink ik dat wy ûnderskat hawwe wat it firus sil dwaan. Wy wiene net alarmist, earder wiene wy ​​konservatyf. ” Moreno antwurde: "Bêste kollega-presidinten, lit ús net falske nijs werhelje dy't dúdlike politike bedoelingen hawwe. Wy dogge allegear ynspanningen yn ús striid tsjin COVID-19! De minskheid fereasket dat wy feriene binne. ” Underwilens bleaune liken har opsteapelje.

De autoriteiten fan Guayaquil hienen op 27 maart oankundige dat dizze ferlitten lichems yn in massagrêf begroeven soene wurde, en dat in mausoleum letter soe wurde oprjochte. Dit provosearre nasjonale skande. De nasjonale regearing waard twongen om yn te gripen om te sizzen dat dit net it gefal soe wêze, mar it duorre noch fjouwer wichtige dagen foar it hanneljen. Op maart 31, ûnder geweldige druk, naam presidint Moreno einlings it beslút om in taakgroep te beneamen om it probleem te behanneljen.

De man oan it haad fan 'e taakgroep, Jorge Wated, ferklearre op 1 april dat it probleem foar in part fuortkaam út it feit dat ferskate begraffenisstallen, waans eigners en arbeiders bang wiene foar COVID-19-besmetting troch har ôfhanneling fan kadavers, besletten hienen te sluten tidens de krisis. Dit, tafoege oan 'e ferheging fan' e deaden troch COVID-19, hie in knipepunt makke en tydlike begraffenissen foarkommen. It knipepunt wie stadichoan groeid, doe't de regearing fan Moreno net koe yngripe yn 'e begraffenisstallen of oare dringende partikuliere besittingen mobilisearje, lykas gekoelde ynfrastruktuer (frachtweinen, koelkasten, ensfh.) Om it groeiende oantal lichems te behearjen.

De lykhûskrisis wie it gefolch fan COVID-19 yn safolle as it oantal deade lichems omheech gie en minsken bang wiene foar besmetting. Mar it knipepunt hat ynfloed op it behear fan lichems fan oare oarsaken fan 'e dea. It systeem foel gewoan yn. Mear bewiis is nedich om te evaluearjen oft eangst foar besmetting, ynklusyf de eangst fielde troch sûnenssoarchwurkers yn ferskillende kapasiteiten, in beslissende faktor west hat yn 'e ferswakking fan passende ynstitúsjonele antwurden.

De spesjale taakgroep liket op syn minst de efterstân fan lichems te wachtsjen dy't op begraffenis wachtsje, mar it probleem is noch lang net oplost. Frankryk 24 rapporteare dat hast 800 lichems binne ophelle út minsken thús, bûten de gewoane kanalen, troch plysjebesitters ferstjoerd troch de taakgroep. In oare needmaatregel hat west it brûken fan kartonnen kisten, dy't ek in soad publike lilkens hat befoardere - útdrukt op sosjale media te midden fan fysyk distansjearjend belied. Dizze ekstreme maatregels hawwe it begryp fersterke dat de offisjele oantallen COVID-19-deaden net fertrouwe kinne. Hoe koene in pear hûndert deaden it lân ynienen yn sa'n ûntslach smite? Doe't mear dan 600 minsken yn in pear sekonden ferstoar yn 'e ierdbeving fan april 2016, stie Ecuador net foar sokke konsekwinsjes. Tiid liket te befestigjen dat dizze fertochten folslein garandeare wiene.

D'r binne oare, mear strukturele en langduorjende problemen yn ferbân mei de COVID-19-krisis. Oertsjûge fan 'e needsaak en ûnder druk troch it IMF om de grutte fan' e steat te ferminderjen, hat de regearing Moreno skealike besunigings makke op folkssûnens. Iepenbiere ynvestearringen yn sûnenssoarch foelen fan $ 306 miljoen yn 2017 nei $ 130 miljoen yn 2019. Undersikers fan it Nederlânsk Ynternasjonaal Ynstitút foar Sosjale Stúdzjes hawwe befestige dat der yn 2019 allinich 3,680 ûntslaggen wiene fan it Ministearje fan Sûnens fan Ecuador, wat bedraacht 4.5 prosint fan 'e totale wurkgelegenheid yn it ministearje.

Begjin april 2020 protesteare it fakbûn fan 'e sûnenssoarcharbeiders, Osumtransa, dat in ekstra 2,500 oant 3,500 sûnenssoarcharbeiders yn' e karnavalfeestdagen (22 oant 25 febrewaris) op 'e hichte waarden dat har kontrakten einigen. Dit soe minister-ûntslaggen hawwe rûn oant rûchwei 8 prosint. En, fansels, yn novimber 2019 makke Ecuador in ein oan 'e oerienkomst dy't it hie mei Kuba yn sûnensgearwurking en 400 Kubaanske dokters waarden tsjin it ein fan it jier nei hûs stjoerd.

As liederskip, fertrouwen en goede kommunikaasje wichtich binne yn tiden fan krises, dan wjerspegelt it feit dat presidint Moreno's goedkarringskwaliteiten tusken 12 en 15 prosint, ien fan 'e leechste foar elke presidint sûnt Ecuador yn 1979 demokratiseare, in serieus probleem. D'r kin gjin twifel wêze dat it hjoeddeistige gebrek oan populariteit fan 'e Moreno-regearing har kapasiteit sterk beheint om kollektyf opoffering te easkjen en de regel fan' e wet te hanthavenjen. It haad fan 'e ientalige iepenbiere adres fan' e taakgroep 1 april klonk dus as in wanhopige poging om de regearing serieus, foech en ferantwurdlik te meitsjen. Wated gie sa fier as te foarsizzen dat dingen folle minder soene wurde foardat se better waarden, en sei tusken 2,500 en 3,500 soe stjerre, allinich yn 'e provinsje Guayas, oan' e pandemy. Dit wie noch tekoart oan iepenbiering noch te kommen. Mar waard Wated psychologysk tariede op it Ekuadoriaanske folk op wat ferskynde in folle grutter deadetal dan wat oant no ta waard oankundige?

De tagong fan Wated liket in nije oanpak fan 'e Moreno-regearing oan te hawwen. Yn syn 2 april-adres oan 'e naasje joech Moreno ta om transparanter te wêzen mei ynformaasje oer de slachtoffers fan COVID-19 "sels as dit pynlik is." Hy erkende iepenbier dat "of it no is foar de oantallen ynfekteare as fan deaden, de registers binne ûnderskat." Mar âlde gewoanten stjerre hurd, en Moreno ferklearre opnij "nepnijs", en joech sels de skuld fan 'e hjoeddeistige ekonomyske swierrichheden op iepenbiere skulden dy't oanfallen wiene ûnder syn foargonger, Correa. Moreno bewearde dat Correa him in iepenbiere skuld hie litten fan $ 65 miljard, sels as de eigen sifers fan syn regearing oanjaan dat de iepenbiere skuld oan 'e ein fan' e foarige regearing mar $ 38 miljard wie (it is no mear dan $ 50 miljard). Al dizze lytsens, mids in deadlike krisis, sil wierskynlik net folle dwaan om de leauwensgap fan 'e presidint te ferbetterjen; peilings litte mar 7.7 prosint fine Moreno leauwensweardich.

Trije dagen letter, oanmoedige troch de oprop fan 'e presidint foar transparânsje, rapporteare de deputearre minister fan sûnens dat 1,600 arbeiders fan' e publike sûnenssoarch COVID-19 hiene kontrakteare en dat 10 medyske dokters stoarn wiene fanwegen it firus. Mar de oare deis ferwyt de minister fan sûnens syn plakferfanger, en sei dat mar 417 medyske wurkers siik wiene; 1,600 allinich ferwiisd nei dejingen dy't ynfekteare koene. Dizze opnames joegen lykwols fertrouwen yn 'e weromkearende klachten fan sûnenssoarchwurkers dat se min ynrjochte binne om de krisis oan te pakken dy't har eigen feiligens, en har famyljes yn gefaar bringt.

Doe, op 4 april, yn dizze hommelse bloei fan 'e skynbere regearlike oprjochtens, ûntsette fise-presidint Otto Sonnenholzner him yn in oare formele tillefyzjeadres ekskús foar de efterútgong fan' e "ynternasjonale imago" fan Ekwador. In wierskynlike kandidaat foar de ferkiezings fan febrewaris 2021, Sonnenholzner hat besocht himsels te posysjonearjen as de lieder fan it antwurd fan 'e regearing op' e krisis, mar is ek beskuldige fan eksploitaasje fan 'e pandemy om syn imago te befoarderjen. De tiid sil fertelle oft Sonnenholzner slagget syn liederskip te draaien, of dat de dramatyske wanbehear fan Ecuador fan 'e pandemy en lykskrisis in deastek wurdt foar syn politike ambysjes.

It duorre de Ekwadoriaanske regearing noch 12 dagen fan 'e ekskús fan fise-presidint Sonnenholzner om einlings ta te jaan wat elkenien lang hie fertocht: dat it rapport fan' e regearing oer 403 COVID-19-deaden fiktyf wie en wierskynlik minder wie dan 10 prosint fan 'e slachtoffers fan' e pandemy.

De COVID-19-ramp fan Ecuador hat no proporsjes krigen dat de hjoeddeiske liederskip fan it lân min ynrjochte liket te oerwinnen. Spitigernôch liket it lijen foar de minsken fan Guayaquil noch lang net foarby.

Printfreonlik, PDF & e-mail

Oer de Skriuwer

Juergen T Steinmetz

Juergen Thomas Steinmetz hat kontinu wurke yn 'e reis- en toeristyske sektor sûnt hy in puber wie yn Dútslân (1977).
Hy stifte eTurboNews yn 1999 as de earste online nijsbrief foar de wrâldwide toeristyske sektor.